تأملات فى آيــة اليوم...
"أكرم أباك وأمك." (خروج 20:12) هو احدي وصايا الله العشرة. و هذا يعد أساس لخطة الله لحياتنا. لا بد ان تبني العائلات علي عهد الله للنعمة. فعندما يتعلم الأطفال احترام و طاعة اهاليهم يجلب ذلك بركات كثيرة للعائلة و للمجتمع. و هذا التدريب العائلي المبكر يساعد الأطفال علي تهذيب النفس الذي يحتاجونه طوال حياتهم. نحن الكبار، نحافظ على كرامة والدينا ونعلم أولادنا دروس الحياة الهامة عندما نكرمهم ونحترمهم بالشكل اللائق. دعونا لا ننزلق في عصر اهمال الآباء و ترك الاولاد يعملون ما يريدون. لكن دعونا نكرم ابائنا بطرق تمجد الله و تعلم أولادنا ان يفعلوا مثلنا. (اذا كان والديك غير متدينين او مسيئين لك، ابحث عن ناس مسنين داخل كنيستك من أجل الدعم الروحى والمعنوى فى الوقت نفسه الذي تعامل والديك بالأمانة والاحترام والكرامة بقدر المستطاع.)
Thoughts on Today's Verse...
"Honor your father and mother..." (Exodus 20:12) is one of God's Ten Commandments. This is basic to God's plan for our lives. Families must be built on God's covenant of grace. Children learning to respect and obey their parents brings many blessings to the family, community, and culture. This early parental training helps children with the self-discipline they need throughout their lives. As adults, we preserve the dignity of our parents and teach our children important life lessons when we honor and respect our parents appropriately. Let's not get swept up in our era of parent-bashing and laissez-faire child-rearing. Let's bless our parents in ways that honor God and teach our children to do the same. (If your parents were ungodly or abusive, find older folks in your church family for your emotional and spiritual support while treating your physical parents with honesty, respect, and integrity as much as possible and honorable.)
صلاتي
آبانا المحب وإلهنا الأبدى، اشكرك على والداي — الجسديين او الروحيين. باركهم بما يحتاجونه ليجدوا طريقهم إليك و يعرفوك. اعطنى الحكمة لأعرف افضل طريقة اظهر بها محبتى واحترامى لهم. ساعدنى لكى اساعدهم ان يروا ان محبتى وشخصيتى جاءوا منك. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Loving Father and eternal God, thank you for my parents — physical and spiritual. Bless them with what they most need to find their way home to you. Please give me the wisdom to know the most appropriate way to show my love and respect to my parents. Most of all, Father, please help them to see that my love and character come from you. In Jesus' name, I pray. Amen.
