تأملات فى آيــة اليوم...
هناك حماسة، وشغف، وحس واضح للهدف يمكن ان يصاحب صغر السن — و هو ما يصفه بعض كبار السن من العند، و عدم الخبرة، و التسرع. هناك ثقة مع العمر بسبب الطرق المجربة والحقيقية عبر الوقت — و هو ما قد يصفه صغار السن من رزانة، و توقع، و جمود. و هذه الاختلافات يمكن ان تسبب توتر وصراعات; مع ذلك كلا العمرين يمكنهما ان يتعلما شيئا من الآخر. مهما كان المسيحى الكبير مخطئ، يجب ان يعامل باحترام نظرا للحياة المثبتة فى الايمان. لكن المسيحيين الكبار أيضا يجب ان يكونوا مستعدين لكى يستقبلوا تصحيحات من الصغار، خاصة لو كانت بصلاة من هؤلاء الصغار في الايمان الذين يتسمون بالتواضع، و المحبة والاحترام تجاه هؤلاء الكبار. و ما هو أكثر اهمية اننا يجب ان نساعد بعضنا البعض ممتلئين بمحبة يسوع بغض النظر عن العمر.
Thoughts on Today's Verse...
There is an eagerness, passion, and a clear sense of purpose that can go with being young — being headstrong, untested, and quick to react is how some older people might describe it. There is a surety with age because of tried and true methods proven over time — staid, predictable, and unmovable is how younger people might describe it. These differences can cause tension and conflict, yet both age groups have something to be learned from the other. No matter how mistaken an older Christian may be, they should be treated with respect from a life proven in faith. But older Christians must also be willing to receive correction from a younger one, especially if it is done prayerfully by a young believer who has demonstrated humility, love, and respect toward older people. Most importantly, we must help each other live passionately for Jesus regardless of age!
صلاتي
يا آبانا الأبدى، يا إله قدماء التاريخ وثقة مستقبلى، من فضلك ساعدنى ان اكون شخص ذو نزاهة، خصوصا عندما اتعامل مع الذين ليسوا فى فئتى العمرية. ساعدني و انا أسعي ان اكون محترما و مهتما عندما اتعامل مع الاكبر مني. ساعدني حتي أكون مرن ومنفتح للتغير عندما اواجه اخطائى من الذين اصغر منى. والاهم من ذلك كله يا أبى ارجوك قد و وجه هؤلاء الناس إلى حياتى حيث يحبوننى بشكل كافى لكى يغفروا اخطائى ويوجهونى ويساعدونى لكى انمو حتي أصبح أكثر مثل يسوع. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
O Eternal Father, God of my ancestors' history and the assurance of my future, please help me be a person of integrity, especially when dealing with those not in my age group. Please help me as I seek to be respectful and careful with my tone as I speak with older people. Please help me be pliable and open to change when confronted with my errors by younger people. Most of all, Father, please lead those people into my life who will love me enough to correct me, forgive my errors, and help me grow beyond my faults to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
