تأملات فى آيــة اليوم...
تماما مثل قواعد الآباء لأولادهم — لا تشرب من مياه المرحاض، لا تلعب فى الشارع، لا تسير وراء السيارات الواقفة... — هو إرشاد الله و هو ليس لتقييدنا، بل لحمايتنا. أوامره، سواء كانت ايجابية او للحظر، هى لحمايتنا وكمالنا. (كان ناموس العهد القديم يحتوى على شتى قوانين النظافة التى لم تكن منطقية على الاطلاق إلى ان بدأنا ان نفهم الجراثيم والفيروسات بعد آلاف السنين. خلال كل هذه السنوات، ناموس الله حفظ شعب اسرائيل عندما لم يكن لديهم فهم حقيقى للسبب الذى جعل الله يعطى القوانين من البداية.
Thoughts on Today's Verse...
Much like the rules parents have for young children — don't drink what's under the cabinet, don't play in the street, don't walk out from behind parked cars... — God's guidance is not to restrict us, but to protect us. His commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection. By them we find life and have it preserved. (The Old Testament Law had all sorts of cleanliness laws that did not make any sense at all until thousands of years after they were written when we began to understand bacteria and viruses. All through these years, the Israelites were preserved by God's command when they had no real understanding why God had given the laws in the first place.)
صلاتي
الرب القدوس، ساعدنى ان ارى كلماتك كحياة. انا اعلم انك اعطيت وصاياك، و ارادتك للقداسة، لتباركنى وتحمينى. استخدم روحك لتجعل قلبى أٌقل عندا وحياتى اقرب لطاعة مشيئتك. في اسم يسوع وقوته اسألك هذا. آمين.
My Prayer...
Holy Lord, help me see your words as life. I know you have given your commands, your will for holiness, to bless me and protect me. Use your Spirit to make my heart less stubborn and my life more nearly conformed to your will. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
