تأملات فى آيــة اليوم...
لا ادرى اين انت، لكن فى هذا الوقت من السنة، يكون الجو حار جدا حيث اعيش. ليس عليك القلق بشأن الجمر؛ فقط جرب الرصيف. لكن هذه الرسالة بخصوص الجمر الكاوية هى بالتأكيد جيدة بالنسبة لنا كلنا. في بعض الأحيان يواتينا الشعور بالقوة الروحية الداخلية، لكننا نتراخي في تركيزنا علي يسوع. و هذا يحدث عندما يتم اغوائنا باغرائنا "المفضل"، خاصة عندما نظن انه يمكن ان نعبث بما هو آثم. لكن الروح القدس يذكرنا من خلال الحكيم سليمان اننا اذا عبثنا بالشر و نعرض انفسنا طواعية للتجرية، سوف نحترق فى النهاية. لا يمكننا اللعب بالجمر و نحن لنا ارواح ضعيغةو لا ينبغي لنا ايضا ان نعبث بالتجربةخاصة عندما نعلم ان الشيطان يمكنه ان يحرقنا المرة بعد الاخري بسبب اخطائنا الاثمة’.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know where you are, but this time of year, it's really hot where we live. You don't have to worry about hot coals; try the sidewalk! But this reminder about scorching coals is good for us all. We get to feeling so strong inside spiritually we slack off our spiritual focus with Jesus. That's when we are easily seduced by a "favorite" temptation, especially when we assume we can flirt with what is sinful. But the Holy Spirit reminds us through the Wise Man, Solomon, that when we flirt with evil and willingly expose ourselves to temptation, we will eventually get burned. We can't play with hot coals when we have bare souls, and we mustn't flirt with temptation when we know that Satan can burn us again and again for our sinful and rebellious mistakes!
صلاتي
إلهى القدير، آبانا المحب، والراعى الحنون، ارجوك سامحنى. اعترف اننى احيانا اسمح لنفسى ان اعبث بما هو ليس مفيد، صواب، او طاهر. اشكرك لأنك خلصتنى كثيرا من غبائى فى هذا الخصوص وباركتنى بالقوة والاقتناع المتجدد كما اسعى لأقدم نفسى كاملا لك وكما اسعى لتفادى ما هو خطر وآثم. باسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Almighty God, loving Father and tender Shepherd, please forgive me. I confess that sometimes I allow myself to flirt with what is not wholesome, right, and holy. Thank you for often delivering me from my stupidities in this area — flirting with temptation and exposing myself to what is spiritually destructive. Please bless me with strength, wisdom, and renewed conviction as I seek to offer myself wholly and completely to you and as I seek to flee what is dangerous and sinful. In Jesus' name. Amen.
