تأملات فى آيــة اليوم...
"تعالوا بعيدا." نحتاج ان نتراجع — ليس مرة كل فترة، لكن كثيرا، يوميا! المدهش ان يسوع يدعو تلاميذه (و اليوم هذا هو نحن!) ان نتراجع معه لمكان هادئ ونرتاح معه. صلاة الطفولة مناسبة هنا: "الآن انام واصلى لربى ليحفظ نفسى." فقط ان الامر لا يتعلق هنا بليلة نوم جيدة؛ لكن الموضوع يتعلق بأخذ وقت فى منتصف ايامنا الوحشية المجنونة لنتواصل معه للحظات قليلة للنعمة، و الراحة والتجديد. لنقم بهذه الوقفات اليومية فى كلمة الله اكثر من تصفح سريع للبريد الإلكترونى؛ لنجعله وقتا ننسحب فيه لنقضي وقت مع المخلص ونأخذ بضع دقائق للراحة. فما زال يسوع ينادي علينا و يدعونا قائلا: "تعالوا الي منفردين الي موضع خلاء لتجدوا راحة لنفوسكم"!
Thoughts on Today's Verse...
"Come away." We do need to withdraw — not once in a while, but often, even daily! Incredibly, Jesus invites his disciples (Today, that's us!) to withdraw with him to a quiet place and rest with him. The little childhood prayer is appropriate: "Now I lay me down to sleep and pray the Lord my soul to keep." Only this isn't just about a good night's sleep; it's about taking time in the middle of our wild and crazy days to join him for a few moments of grace, rest, and refreshment. Let's make these daily stops in God's Word more than quick e-mail viewing; let's let it be a time to withdraw with the Savior and rest. Jesus still beckons us: "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
صلاتي
الراعى القدوس الوديع، الذي يهدئ روحي اشكرك على اهتمامك المستمر ومحبتك المخلصة. من فضلك المس قلبى و أنا احاول ان اكون اكثر انضباطا فى اوقات اختلائي بك. من فضلك احفظ نفسى، لكن الاهم، استعيد روحى و أنا انسحب لأقضى الوقت مع ابنك ومخلصى يسوع، الذى باسمه اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and gentle Shepherd, the one who stills my soul, thank you for your constant care and loving faithfulness. Please touch my heart as I try to be more disciplined in my rest times with you. Please keep my soul, but even more, please restore my soul as I withdraw to spend time with your Son and my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
