تأملات فى آيــة اليوم...
هناك أوقات فى الحياة الروحية لكل واحد منا و التي فيها نواجه تحديات أكبر من إمكانياتنا و قوتنا. و لقد واجه زربابل تحدي من هذا النوع. فلقد أرسل الله له رسول لكى يذكره و يذكرنا من خلاله أن أعظم انتصاراتنا لن تكون بفضل قوتنا و قدرتنا. لكن هذه الانتصارات العظيمة سوف تحدث عندما نثق أن قوة الله أعظم من ضعفنا و قدرة الله أعظم من عجزنا. و السؤال الحقيقي الذي يجب أن نسأله لأنفسنا بسيط جدا ألا و هو: فى حياتنا الشخصية و في مجهوداتنا تجاه الخدمة, أين نضع ثقتنا؟ و ما هو مصدر راحتنا؟ هل هى فى قدراتنا و مواهبنا و رؤيتنا و مهاراتنا أم فى الله؟
Thoughts on Today's Verse...
There are times in each of our spiritual lives when we face challenges far too big for our own resources and strengths. Zerubabbel faced such a challenge. God sent a prophet to remind him, and us through him, that our greatest victories will not be won by our power and might. No, these greatest victories, the ones that catch us up in God's great story of salvation, will occur when we trust that God's power is greater than our weakness and God's might is greater than our insufficiency. The real question that each of us must face is very simple: in our personal lives, and in our ministry efforts, where do we place our trust and what is the source of our confidence? Are they in our abilities, skills, insight, and strength or God's?
صلاتي
من فضلك سامحنى يا أبى الحبيب رب الجنود لأنى أثق فى قوتى كثيرا. سامحنى لضعفي و خوفى من العقبات و التحديات و الفرص المتاحة أمامى. و من خلال القصص العظيمة للايمان و النصرة التى فى العهد القديم, ساعدنى أن اثق أن قوتك تعمل فى و فى الكنيسة من خلال الروح القدس. في إسم يسوع أصلى. أمين.
My Prayer...
Please forgive me, dear Father the Lord Almighty, for trusting in my own power too much. Forgive me, God, for being overwhelmed and afraid by the obstacles, challenges, and opportunities placed before me. Through your great stories of faithfulness and victory in the Old Testament, please stir me to trust that your power is at work in me and in your Church, through the Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
