تأملات فى آيــة اليوم...
ينتعش! غالبا ما يكون هذا صعبا فى اى وقت، خصوصا فى شهر اغسطس، أليس كذلك؟ اما ان يكون موت الصيف او موت الشتاء حسب اى جانب من خط الاستواء تحيا. فى كلتا الحالتين، نحتاج ان نتبع مثال الله في أن نأخذ راحة كل اسبوع و نقدسه في التقرب له (خروج 20:11). نحتاج ان نستمع رلغبة الله لنا جميعا ان ننتعش و ننهض براحتنا في يوم و تقديسه له و بأن نسمح لهؤلاء الذين من حولنا ان يستريحوا و ينهضوا في يوم مخصص و مكرس له فى محضره، ونعمته، وراحته أيضا..
Thoughts on Today's Verse...
Refreshed! Boy, that's often hard any time, but being refreshed is especially hard in August. It's either the dead of summer or the dead of winter, depending on which side of the equator we find ourselves. Either place, we need to follow God's example of taking a day to rest each week and keep it as a holy time to draw near to him (Exodus 20:11). We need to hear God's desire for us to be refreshed by resting on a day dedicated to him, and to allow those around us to rest and be refreshed in his presence, grace, and rest, as well.
صلاتي
سامحنى يا الله على انشغالى بمشغولياتى فلا آخذ وقتا لأنتعش و أنهض في راحتك. علمنى يا أبى اننى احتاج هذه الراحة الاسبوعية لأقضيها فى محضرك ومع عائلتى لأكون كل ما تريدنى ان اكونه. اشفى نفسى يا الله واملأنى بفرحك الشافي و المنهض من الروح القدس. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Forgive me, God, for allowing myself to become so busy at being busy that I don't intentionally take time to be refreshed in your rest. Teach me gently, Father, that I need this weekly rest in your presence and with my family to be all you want me to be and all I can be. Restore my soul, dear Father, and fill me with your restoring and refreshing joy from the Holy Spirit. In Jesus' name, I pray. Amen.
