تأملات فى آيــة اليوم...
ما هو الشئ الذي تقضى فيه الجزء الأكبر من حياتك؟ هل هي وظيفة، ام ترقية، او حس بالأهمية، ام أسلوب حياة آمن او مكان امن تكون فيه بعد المعاش او شئ اخر مهما... ؟ و لكن تذكر ان هذا الشئ يمكن ان يؤخذ منك، او تنتزع انت منه، اذا فلن يكون دائما كثيرا أليس كذلك! فقط ما يعطيك اياه يسوع هو دائم حقا، ويأتى من نعمة الله. لذا كيف يمكنك ان تستثمر نفسك اكثر فى عمل "يبقى للحياة الأبدية"؟
Thoughts on Today's Verse...
What are you spending the considerable bulk of your life working to attain? Is it a position, a promotion, a sense of importance, a secure lifestyle, a nest egg for retirement, or something else that feels important? If it can be taken from you, or you can be removed from it, then it's not very permanent, is it? Only what Jesus gives us is genuinely lasting because it comes to us as a gift from God's grace. So how can you be more fully invested in work that "endures to eternal life"?
صلاتي
نقى تفكيرى يا إلهى لأرى بوضوح ما الذى اعمل لأجله فى حياتى. ساعدنى لأجد طرق لاستثمر نفسى، "ووقتى"، و"اموالى" فى الاشياء الدائمة. لكن يا ابى، يجب ان اعترف اننى سوف احتاج مساعدتك لأجد اهميتى فى علاقتى بك وليس فى ما أعمل ، او انتج، او انجز. من فضلك سامحنى وقونى و انا اتعهد بأن اسعى إليك لتكون انت فوق كل شئ آخر. في اسم يسوع، ابنك ومخلصى، اصلى. آمين.
My Prayer...
Un-cloud my thinking, dear God, so I may more clearly see what I'm working for in my life. Help me find ways to invest myself — "my" time and "my" money — in eternal things. But, dear Father, I must confess that I need your help to find my significance in my relationship with you and not in what I do, produce, and accomplish. Please forgive and strengthen me as I commit to seeking you above all other things. I pray in the name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
