تأملات فى آيــة اليوم...
بكل أسف نحن البشر نحاول دائما تحديد مكاننا فى "ترتيب هرمي للسلطة" للحياة. يسوع ينبه تلاميذه بأن عليهم ان يتخلوا عن قوانين الحياة اليومية للترتيب الهرمي للسلطة اذا ارادوا حقا ان يكونوا جزءا من ملكوته. فى الواقع، لقد كان غاضبا منهم لأنهم منعوا الأطفال من الوصول إليه، هم لم يعتقدوا ان هؤلاء الصغار يستحقوا وقت وطاقة وانتباه معلمهم. و يسوع قلب قيمهم الارضية رأسا على عقب، كما يفعل عادة، ونبههم إلى انهم فى حاجة للانتباه اكثر للصغار بدلا من حسهم بأهميتهم الخاصة. فلن يستطيعوا ابدا ان يفهموا ملكوت الله ان لم يفعلوا ذلك.
Thoughts on Today's Verse...
Unfortunately, humans seem to always try to define our place in the "pecking order" of life. Jesus reminds his disciples that they have to throw away the everyday rules of the pecking order if they are to be part of his JesuShaped Kingdom. He was angry with them because they denied toddlers access to him, apparently because his disciples didn't deem the little ones worthy of their Master's time, energy, and attention. Jesus, as he so often did, turned their common worldly values upside down and reminded them they needed to pay more attention to the character of toddlers than their sense of self-importance. They would never understand God's Kingdom and live like their Lord if they didn't.
صلاتي
يا آبانا، اشكرك لتقديرك لى كابنك. ايقظ بى احساس التعجب، و التواضع، والاحترام و رهبة الرعاية و انا اسعى لأعيش لك ولملكوتك! في اسم يسوع اصلى لكي اتغير و اصبح مثله. آمين.
My Prayer...
Father, thank you for valuing me as your child. Re-awaken my sense of wonder, an attitude of humility, and reverential awe of you as I seek to live for you and your Kingdom! I pray in Jesus' name, and to be transformed to become like him. Amen.
