تأملات فى آيــة اليوم...
لماذا نفعل الاشياء التى نفعلها؟ ما هو الحافز لسلوكنا كمسحيين؟ انه من السهل جدا ان نقع فى فخ فعل الاشياء الدينية لنظهر بمظهر جيد امام الناس - خاصة اصدقائنا المسحيين. هذا حقيقى حتى عندما تتفاعل التقاليد و الثقافة بسلبية مع ايماننا. هؤلاء الذين حولنا الذين يعرفون عن ايماننا والمسيحيين الذين حولنا يصبحون هدف لسلوكنا الجيد. فبينما نريد ان نؤثر على كل الذين حولنا، يجب علينا ألا نتخذ قراراتنا ابدا بخصوص خدمتنا الروحية بناء على رؤية الناس لنا لننال تمجيدهم و اعجابهم. و لكن يجب ان يكون هدفنا تمجيد الله ومباركة الآخرين!
Thoughts on Today's Verse...
Why do we do the things we do? What is the motivation for our behavior as a Christian person? It's so easy to fall into the trap of doing religious things so that we will look good to others — especially to our spiritual friends. This is true even when culture reacts negatively to our faith. Those around us who know about our faith and the Christians around us become the target of our good behaviors. While we want to influence everyone around us, we must never make our decisions about spiritual service based on being seen by others to be honored by them because of it. Our goal must be to honor God and bless others!
صلاتي
إلهنا القدير، من فضلك نقى قلبى من اى تحفيز خاطئ وساعدنى لأخدم الآخرين بناء على حاجتهم ورغبتى لأمجدك من خلال مساعدتي لهم. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, please purify my heart of any false motivation and help me serve others based on their need and my desire to honor you in helping them. In Jesus' name, I ask for this help. Amen.
