تأملات فى آيــة اليوم...
لقد علم يسوع حقائق صعبة. فلقد غضب الزحام و تركوه عندما قال لهم انهم تبعوه فقط لأنه كان يطعمهم. و عندما سأل يسوع تلاميذه المقربين عما اذا كانوا سوف يتركونه مثلما فعل البقية، كان رد بطرس قويا وعظيما في الايمان. فلقد علم من اين تنبع الحقيقة! لقد سمع الصوت على الجبل يقول، "هذا هو ابني الحبيب؛ له اسمعوا!" (مرقص 9:7). لقد رأى كلمات يسوع تغير الواقع وتهدئ العاصفة و تدمر كل الحدود لمحبة الله و تفسر حق الله و متطلباته للبر. بالفعل، قد علم بطرس انه لا يوجد احد اخر لديه كلمات الحياة الأبدية! لذا يأتي يسوع لنا و يطلب منا ان نحدد و نتعرف علي الأصوات التي نسمح لها ان تشكلنا و تأخذنا بعيدا عنه. لأن يسوع وحده من له كلمات الحياة الأبدية!
Thoughts on Today's Verse...
Jesus had just taught hard and difficult truths. The crowd was angry and left because the Lord told them they only followed him because he fed them. As the crowd of less committed "disciples turned back and no longer followed him," Jesus asked his closest disciples if they would forsake him, too. Peter's response was a confession of faith. He knew where all truth originated! He had heard the voice on the Mountain saying, "This is my Son, whom I love; listen to him!" (Mark 9:7) Peter had seen Jesus' words change reality, still our storms, destroy all barriers to God's love, and clarify God's truth and demands for righteousness. Indeed, Peter knew that no one else had the words of eternal life! So Jesus comes to us and asks us to identify the voices we allow to shape our lives and realize that only Jesus has the words of eternal life!
صلاتي
إلهى القدير، اشكرك لجعلك يسوع قريبا جدا منى و متاحا لي. فيسوع يساعدنى ان ارى المدى الكامل لمحبتك. و يسوع يساعدنى ان افهم بشكل كامل رسالتك لفدائى وجعلى ابنا لك. اريد ان آتى ليسوع دائما من أجل الحقيقة، و النعمة، و الراحة، والرجاء. لا يوجد احد آخر اريده ان يكون ربى سوى مخلصى يسوع الذي أثبت و برهن علي محبته لي. اليوم يا أبى، واجهنى برفق فى تلك المناطق التى يجب ان اسلم لسلطان ابنك فى حياتى بالكامل. فياسم يسوع الغالى اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, thank you for making Jesus so accessible to me. Jesus helps me see the full extent of your love. Jesus helps me understand your message about wanting to lovingly redeem me and make me your own. I want to always come to Jesus for truth, grace, refreshment, and hope. There is no one I want to be my Lord except my crucified Savior, Jesus, who proved his love for me. Today, Father, gently confront me in areas where I have yet to yield entirely to your Son's lordship. In the precious name of Jesus, I pray. Amen.
