تأملات فى آيــة اليوم...
أليس هذا مدهش! حتى عندما تكون الكلمات محبوسة و ثقيلة علي قلبى و لا استطيع التعبير عنها فالله يسمع صلاتى. الله لا يسمعنى من أجل وضوح ألفاظى أو حكمتى أو اخلاصى فى الصلاة كما يجب أن تكون. لكن لأن الله من رحمته وضع روحه فى قلوبنا ما لا تستطيع كلماتنا أن تعبر عنه أو عقولنا أن تستوعبه. ان الله يسمع أنيني و أشواقى و جراحى و بكاء قلبى. و هو يعرف ما لا أستطيع أن أفكر فيه بل ما أشعر به. ان الله يستجيب من خلال عمل الروح القدس لهذه الصلوات الغير منطوقة بحضوره و نعمته و قوته.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it incredible! Even in those times that my words are blocked and my heart is heavy, God hears my prayers. It is not because I am articulate, wise, or faithful enough to pray as I should. No, it is because God has graciously placed his Spirit in our hearts to make known what my words cannot capture and my mind cannot verbalize. God hears my groanings, my yearnings, my heartbreaks, and my heart-cries. He knows what I cannot think, but only feel. Through the work of the Holy Spirit, he answers those unuttered prayers with his presence, grace, and power.
صلاتي
أيها الآب أنا مطمئن لأنى حتى عندما لا أعرف ما أقول فأنت تعلم ما بداخلى. أنا أثق فى أنك تستجيب لأنيني بما تراه مناسب فأنا أعلم أنك تعرف ما احتاج أكثر بكثير منى. في اسم يسوع و بثقة كاملة فى الروح القدس أصلي. آمين.
My Prayer...
Father, I am comforted by the assurance that even if I don't know what to say, you know what I cannot articulate. I trust you to answer my longings as you see fit, for I know that you know what I need far more than I know how to ask for it. In Jesus' name, and with full confidence in the Holy Spirit, I pray. Amen.
