تأملات فى آيــة اليوم...
ان الاهتمامات و القلق كثير مما يثير قلقنا وقت تسديد الفواتير أو دفع الضرائب، اليس كذلك. لكن يسوع يذكرنا ان الحياة اكبر من الطعام او الملابس او المال. و السؤال الحقيقى هو هل نستطيع ان نعيش حياة تكون اهم من الطعام والملابس و المال! نحن ننخدع بسهولة، مثل عيسو الذى باع البكورية من اجل طبق عدس. دعونا أن لا نبيع ما هو مهم وغالى من اجل شئ جذاب سوف ينتهى غالبا بشكل صعب ومتشابك. فكثيرا مما يمتلكه العالم و يكمله - و ما يحاول ابليس ان يجعلنا نكمله - ليس له قيمة ابدية.
Thoughts on Today's Verse...
Worries are many, and they all seem to trouble our hearts around bill time or tax time, don't they? Jesus reminded us that life is more than food, clothes, or money. The real question is whether we can live like life is more than food, clothes, and money! We are easily deceived, like Esau, who sold his birthright for a bowl of soup. Let's not sell out what is precious to us for the allure of what will most likely end in difficulty and entanglements. So much of what the world pursues — and the devil tempts us to pursue — doesn't have eternal value.
صلاتي
آبانا الكريم، إبعد الخوف والأنانية من قلبى. اعلم انك ارسلت بالفعل اغلى هبة على الاطلاق, يسوع. من فضلك ساعدنى لأتبعك وأتبع وصاياك و أتمم مشيئتك ولا اتبع و أنشغل بالاشياء التى تشغلنى عن وجودك فى حياتى و تبعدني عن ما هو أبدي. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Generous Father, banish fear and selfishness from my heart. I know you have already provided the most incredible gift of all time, Jesus. Please help me pursue you and your will, not the things that choke your presence out of my life and distract me from what is eternal. In Jesus' name, I pray. Amen.
