تأملات فى آيــة اليوم...
أولئك منا الذين كانوا مسيحيين منذ فترة طويلة احيانا ينسوا اننا ليس لدينا مطالبة او حق للنعمة التى استقبلناها. عندما نشعر اننا نستحقها، وانها لنا بالحق، فلم تعد نعمة ولم نعد نعيش فيها. النعمة ان نكون جزءا من عائلة الله. للقدوس الذى تكلم عن الوجود فى الكون (الذى نحن نقطة غير مرئية بالمجهر)، النعمة هى ببساطة وبروعة هبة من الذى يعرف كيف يشارك ويحب بطرق لا نستطيع تخيلها حتى.
Thoughts on Today's Verse...
Those of us who have been Christians a long time sometimes forget that we have no claim or right to the grace we have received. When we feel we deserve it, that it is ours by right, it is no longer grace and we no longer live in it. To be a part of God's family is grace. For the Holy One who spoke into existence the universe (in which we are a submicroscopic speck), grace is simply and magnificently a gift from the One who knows how to share and love in ways we can't even imagine.
صلاتي
للمحبة غير المحدودة والمدهشة التى اعطيتنى اياها، يا الله، لا استطيع سوى ان انحنى واشكرك. قوتك ابعد من ادراكى. قداستك ابعد من فهمى. لكن نعمتك اللانهائية هى ملكى بسبب محبتك التى كلفتك الكثير. اشكرك. مليون مرة اقولها، "اشكرك!" باسم يسوع ربى. آمين.
My Prayer...
For the incredible and boundless love you have given to me, O Almighty God, I can only fall to my knees and thank you. Your power is beyond my comprehension. Your awesome holiness is beyond my understanding. Yet your infinite grace is mine because of your love which cost you so much. Thank you. A million times over I say it, "Thank you!" In the name of Jesus my Lord. Amen.
