تأملات فى آيــة اليوم...
فى الكثير من الجنازات المسيحية، يؤكد الواعظ ان يسوع غادر ليصنع مكانا مجهز لنا لننضم اليه فى السماء. ثم سيرجع من اجلنا. لكن بعد بضع آيات، يسوع يضيف هذا الوعد. هو يقول لنا انه إلى ان نتمكن ان نذهب إليه ونكون معه، سوف يأتى للعيش معنا هنا فى قلوبنا. ان الامر كله يتوقف على شئ واحد، استعدادنا لطاعته. ليست صفقة سيئه، أليس كذلك؟ لذلك علينا ان لا نجعل الطاعة كلمة منسية فى حياتنا!
Thoughts on Today's Verse...
At many Christian funerals, the preacher emphasizes how Jesus has left to make a place ready for us to join him in heaven. Then he is going to come back for us. But just a few verses later, Jesus adds this promise. He's telling us that until we can come be with him at his place, he will come live with us here in our hearts. It all hinges on one thing: our willingness to genuinely love him — a love that leads to obedience. Not a bad deal, is it? So let's not let obedience be a forgotten word in our lifestyle!
صلاتي
الهي القدوس، اعلم ان يسوع جاء الى الارض واطاع وصيتك. اعطنى بصيرة لكى تكون طاعتى ليست مجرد طاعة لكلامك، بل اشتياق للحياة وفقا لمشيئتك. اتوق لمجدك لأنك فعلت الكثير لتخلصنى. اشكرك. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy God, I know Jesus came to earth and obeyed your will. Give me discernment so that my obedience will not simply be the obedience of your words, but a longing to live according to you will. I long to honor you because you have done so much to save me. Thank you. In Jesus' name I pray. Amen.
