تأملات فى آيــة اليوم...
من هو بطلك؟ لا اسألك عن جوابك فى مدارس الأحد، لكني اريدك ان تنظر بداخلك. من هو الشخص الذى تقدره وتحترمه على الدوام؟ هل هو يسوع؟ دعونا نعترف بأنه من الصعب ان "نثبت اعيننا على يسوع" لأنه ليس موجود هنا لنراه مثل باقى الابطال الأرضيين. لكنه كان المغامر العظيم والرائد و البطل الحقيقي. لقد واجه العقوبة المروعة وعار الصليب، آخذا خطايانا! لقد فعل ذلك لكى يكون لنا بطلا لا يستطيع الموت او الخطية تدميره، أو تشويهه، او تلويثه. لقد فعل ذلك لنكون واثقين اننا اذا سرنا على نهجه، لن يكون الآثر الذى تركه له فقط، بل لكل من اتبعه ايضا!
Thoughts on Today's Verse...
Who is your hero? I'm not asking for the Sunday school class answer; I want you to look inside. Who is the person you most actively admire? Is it Jesus? Let's admit that it is hard to "fix our eyes on Jesus" because he is not here where we can see him like our other earth-bound heroes. Jesus is, however, the ultimate adventurer, trailblazer, and superhero. He faced the horrific penalty and shame of the cross, taking away all of our sins! He did it so that we could have a hero that death and sin could not destroy, mar, or taint. He did it so that we could be confident that if we follow in his footsteps, the trail he blazed wasn't just for him but also for all of us who follow him!
صلاتي
إلهى القدوس، سامحنى عندما اسعى وراء الخطأ وأبعد تركيزى عن يسوع كبطلى العظيم الوحيد. اريد ان امجده واخدمه، وان تحيى حياته فى، لكى يعلم الآخرون الثقة التى تأتى من ان يكون يسوع ربهم. ان الكلمات لا تستطيع التعبير عن امتنانى للرب من اجل التضحيته والثمن الفظيع الذى دفعه من اجل آثامى. ولا تستطيع الكلمات التعبير عن سرورى بنصره الذى يضمن اننى يوما ما سوف أكون معك للأبد! في اسم يسوع المسيح اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy God, forgive me when I chase what is false and let my focus shift from Jesus as my ultimate hero. I want to honor and serve him, having his life come alive in me so that others may know the confidence in having Jesus as their Lord. Words cannot express my gratitude to my Lord for his sacrifice and the horrible price he paid for my sins. Neither can words express my jubilation at his trailblazing victory that assures that I will someday be with you forever! It is in his name, Jesus Christ, that I pray. Amen.
