تأملات فى آيــة اليوم...
"من الذى تحاول ان ترضيه على اية حال؟" كلمات ابى هذه لا تزال ترن فى اذنى. ما هي وجهة نظره؟ هناك اثنان فقط يجب ان نرضيهم: (١) ابانا الذى فى السماوات، لأن له كل المجد والعزه، و(٢) انفسنا، لأننا نريد ان نعرف اننا فعلنا افضل ما بوسعنا واصبحنا افضل ما يمكن. لكننى تعلمت على مر السنين اننى لا استطيع فعل الامر الثانى بشكل جيد بدون طلب و البحث عن ارادة و قلب الاب. ألا تأمل انك يوما ما تصل للمكان حيث يمكنك الانضمام ليسوع فى القول بكل ثقة: "انا لا اطلب مشيئتى بل مشيئة الآب الذى ارسلنى!" كلما اقتربنا لتلك الحقيقة، كلما ادركنا اننا لا نستطيع فعل شئ هام بأنفسنا. فقط عندما نعيش لنمجد الله نجد الأهمية والتآثير الذى قدرت لحياتنا ان تكون عليه.
Thoughts on Today's Verse...
"So who you tryin' to please, anyway?" These words from my dad still ring in my ears. His point? There are only two voices we MUST please:
- Our Father in heaven, because all praise and honor are due him.
- Ourselves, because we want to know that we've done our best and been the best we could be for God.
Over the years, however, I've learned that I can't begin to honor the second voice very well without seeking the first will of the Father, the heart and character behind the first voice. Don't you hope that someday you reach the place where you can join Jesus in saying with absolute assurance: "I seek not to please myself but him who sent me!" The closer we approach that reality, the more we realize that we can't do anything of eternal significance on our own. Only when we live to honor God do we achieve the significance and have the impact that our lives were made to have.
صلاتي
آبانا القدير الصالح، اعرف انه بدونك لا استطيع فعل شئ ذو اهمية دائمة. لقد جربت طريقى الخاص وفشلت. سعيت لصالحى ورأيت نجاح قصير. اريد ان اعيش الآن، اليوم ولباقى ايام حياتى لارضائك. اثناء فعلى لذلك، انا واثق انك ستمدنى بما احتاجه وتقوينى لأفعل ما تريد. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty and Righteous Father, I know that without you, I can do nothing of lasting significance that is good. I have tried my way and failed. I have sought my good and seen my success short-lived. I want to live now, today, and the rest of my life to please you. As I do this, I am confident that you will provide what I need and empower me to accomplish what you would have me achieve. In Jesus' name, I thank you. Amen.