تأملات فى آيــة اليوم...
هل "تذهب إلى الكنيسة"؟ آمل انك لا تفعل! لا تسئ فهمى؛ انا لا ادعوك لتخطى العبادة يوم الأحد! لقد قيل لنا ألا نتخلى عن اجتماعنا معا كمؤمنين (عبرانيين 25:10). لكن عندما نجتمع كجسد واحد من المؤمنين، فنحن نجتمع معا للتشجيع وللقاء الله (1كورنثوس 14). نحن لا نذهب إلى الكنيسة؛ نحن الكنيسة! (ان العهد الجديد لم يستخدم قط كلمة كنيسة ليصف مبنى!) لقد حذر الله شعبه فى العهد القديم ان مجرد الذهاب ببساطة لأماكن للعبادة عديم القيمة. فبالقدر الذي يقدرون هذه الأماكن المقدسة - بيت ايل, الجلجال, و بئر سبع - يجب عليهم بدلا من ذلك ان يطلبوا الله و يسعون إليه ليجدوا حياة حقيقية! اعتقد ان هذا هو ما يريدنا الله ان نفعله تماما. وكما نسعى إليه معا، نستطيع ان نتشارك في الصداقة و المعية، و الراحة، والتشجيع مع بعضنا البعض. و نحن نفعل لك, نحن نكتشف و ندرك الحياة معه.
Thoughts on Today's Verse...
Do you "go to church"? I hope not! Don't get me wrong; I'm not advocating you skip worship and fellowship this Sunday! We're told not to forsake gathering together as believers (Hebrews 10:25). But when we assemble as a body of believers, we gather together for encouragement and meeting with God (1 Corinthians 14). We're not GOING to church; we ARE the church! (The New Testament never used the word church to refer to a building!) God warned his people in Old Testament times that simply going to the places of worship and going through the motions was worthless. As much as they valued these holy places — Bethel, Gilgal, and Beersheba — they needed to seek the Lord to find genuine life! I believe that is precisely what God would have us do. And as we seek him together, we get to share fellowship, comfort, and encouragement with each other. As we do, we discover life with him!
صلاتي
آبانا القدوس المحب، بينما اواجه صعوبات هذا الاسبوع، اشعر بالراحة امر مريح ان اعرف اننى لست بعيدا ابدا عن محبتك. احب تلك اللحظات المميزة التى التقى فيها مع مؤمنين آخرين ويكون وجودك قوى وحقيقى. اعرف انك دائما معنا، لكن احيانا قلبى او ظروفى او المواقف التى تحدث فى اسرة الكنيسة تعرقل وعيي بوجودك. هذا الاسبوع اصلى لتجمع عبادتنا ان يكون حيوى وقوى. اصلى ان يكون حضورك قريب وواضح. اصلى ان تتمجد بما نفعله انا واخوتى واخواتى لتشجيع بعضنا البعض ولتسبيحك. من فضلك استخدم هذا اليوم لتقربنا إليك. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and loving Father, as I face this week's struggles, it is comforting to know I am never away from your loving presence. I love those times when I meet with other believers in your presence, and our worship is powerful and encouraging. While I know you are always with us when we gather together, sometimes my heart, life circumstances, and relationship issues derail my awareness of your presence. This week, dear Father, I pray for our worship assembly to be vibrant and powerful. I pray for your presence to be palpably near. I pray that you will be honored by what we do to encourage each other and praise you. Please use this day to draw us near to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
