تأملات فى آيــة اليوم...
عندما قيلت هذه الكلمات لأول مرة، ركز النبي و شعبه على ارجاع الله لاسرائيل إلى مكانها في يهوذا، و مكانتها بين الامم، و جمالها علي مستوي الحياة اليومية، و عبادتهم و أمانهم في معبد الههم. لكن من وجهة نظرنا، هذه الصلاة يمكن ان تكون لنا نحن ايضا. الاصلاح قد يعنى عودة المسيح التى تحضرنا الي منزلنا السماوي مع الله. فى ذلك اليوم، اى حاجز يقف بيننا وبين الله سوف يسقط. موتنا سوف يبتلع فى انتصار. سوف نرى الله وجها لوجه ونمشى معه فى نسيم النهار كأولاده الكاملين. ماران اثا - تعال يا اللع و ليأتى ذلك اليوم قريبا (1كورنثوس 16:22-24)!
Thoughts on Today's Verse...
When these words were first spoken, the prophet and his people were focused on God's restoration of Israel back to their place in Judea, their prominence in the world of nations, their beauty in daily life, and their worship and security in the Temple of the Lord. From our vantage point, this prayer can be our prayer as well. Restoration can mean Christ's return, which brings us home to God. On that day, every barrier standing between God and us will fall. Our mortality will be swallowed up in victory. We will see God face to face and walk with him in the cool of the day as his perfect children. Maranatha — O Lord come (1 Corinthians 16:22-24 NRSV). And may that day come soon!
صلاتي
يا إلهنا القدوس الرائع، اعرف ان هناك ثغرة واسعة بين كمالك وحدودى. لكن يا ابي انا اثق انك تجاوزت تلك الثغرة بنعمتك. بينما انتظر ذلك الكمال ان يبزغ على آكمله، من فضلك قونى على معاركى مع الشرير وخلصنى من كل الاذى الروحى والهجمات. إلى أن يأتى اليوم الذى اراك فيه وجها لوجه، من فضلك اقبل تسبيحى البشرى المحدود لكل ما فعلته لتخلصنى. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and awesome God, I know a huge gulf stands between your perfection and my limitations. Yet, dear Father, I believe you have spanned that gulf with your grace. While I wait for that perfection to dawn in all its fullness, please empower me for my battles with the evil one and deliver me from all spiritual harm and attack. Until the day I see you face to face, please accept my all-too-limited and human praise for all you have done to save me. I rejoice in Jesus' name. Amen.
