تأملات فى آيــة اليوم...
ماذا يفرحك؟ ما هو مصدر افتخارك؟ هل تفتخر و تسعد بانجازاتك، و ثروتك، و وضعك، و نظراتك، و تقوتك، و تواضعك ...؟ مثل كلمات الترنيمة القديمة" عند صليب يسوع" كل واحد منا يعترف قائلا" كل افتخاري في الصليب". و هذا ما يعنيه المسيحييون عندما يقولون "افتخروا باسم قدسه." لقد فهمنا تماما اننا لا نوقر و نبجل اسم الله فقط بل ندعوه ابا الآب. و اى سبب آخر للبهجة، او التفاخر، ما هو الا وهم. لذا للذين تسعي قلوبهم للرب، الفخر موجود فى توقير اسم الآب المقدس الذى بذل ابنه الغالى لكى نستطيع ان نكون اولاده. فهو يحبنا إلى هذه الدرجة: اننا سنشاركه مجده يوما ما (كولوسي 3 : 1-4). يا له من أمر مدهش!
Thoughts on Today's Verse...
What brings you joy? What is your source of personal glory? Do you glory and rejoice in your accomplishments, your wealth, your status, your looks, your piety, your humility, your...? In the old hymn "Beneath the Cross of Jesus," we each confess, "My glory, all the Cross." That's what Christians mean when we "Glory in his holy name." Our full understanding of God's holy name has dramatically been expanded by Jesus. He taught us to not only reverence the name of God but also call him "Abba" Father. Any other cause of joy and basis for boasting are merely passing illusions. For those whose hearts seek the Lord, glory is found in reverencing the holy name of the Father who gave up his precious Son so we could be his children. He loves us that much, and more: we will one day share in his glory (Colossians 3:1-4). Incredible!
صلاتي
يا أبا الاب لقد باركتنى بطرق عديدة. كيف يمكننى البدأ فى شكرك بشكل مناسب؟ اعترف انى احيانا اسعى لسمعتى ومجدى الشخصى رغم علمى بأنه شئ عابر وغالبا ما يكون تملق زائف من الذين يريدون شيئا منى. لكن فى اعماق قلبى اعلم ان المجد الحقيقى موجود فى عهد التبنى الذى حققته بنعمتك. اشكرك! لا تستطيع الكلمات التعبير عن مدي تقديرى، لكنني اتوق لان احظي بالوجود في محضرك لأشكرك علي كل ما فعلته. فليكن المجد لك فى السماء وعلى الأرض، الآن وإلى الأبد. في اسم يسوع اسبحك و أشكرك. آمين.
My Prayer...
You have blessed me in many ways, Abba Father. How can I ever begin to thank you properly? I confess that I sometimes seek notoriety and glory even though I know such notoriety is fleeting and often only the false flattery of those who want something from me. But deep in my heart, dear God, I know my true glory is rooted in the adoption covenant you signed by your grace. Thank you! Words cannot capture my appreciation, but I look forward to being eternally grateful in your presence for all that you have done. May all glory be yours in heaven, throughout the earth, and in my life, now and forever. In the name of Jesus, I praise and thank you. Amen.
