تأملات فى آيــة اليوم...
بعد قائمة من الرذائل المخزية و المتكررة (1 كورنثوس 6 : 9-10)، و ينهى بولس بهذه الكلمة المدهشة للنعمة. و قد كانت لديه هذه العادة لأنناكلنا لدينا ميل للعيش فى ارض "أعتدت ان اكون." بالنسبة للبعض منا، انجازاتنا الماضية تصبح عذرا للعيش فى شفق الأمس المغرور. و قد كتب بولس في (فيلبى 4:3-9 )لهذه الفئة. بالنسبة للبعض الآخر، جروح وخطايا الماضى تصبح حقيبة الحجارة الثقيلة التى نجرّها معنا باقى حياتنا. نأخذ هذه "الحجارة النتنة" ونفحصها مرة اخرى لنزيد من بؤسنا. و نستخدمها كدليل علي عدم استطاعنتا التقدم فى حياتنا. يا لها من نهضة مجيدة يعطيها لنا بولس فى تلك العبارة. فى المسيح، لا يوجد المزيد من الحقائب او الحجارة. نحن طاهرين! نحن مقدسين! نحن بريئين من كل إثم. كيف؟ لماذا؟ من؟ انها تضحية وانتصار يسوع وعمل روحه القدس القوي الذي غير كل شيئ لنا.
Thoughts on Today's Verse...
Following a list of scandalous and common vices (1 Corinthians 6:9-10), Paul finished his exhortation with this incredible word of grace. He had to do it because we all tend to live in the land of "I-used-to-be." For some of us, our past accomplishments become our excuse to live in the arrogant afterglow of yesterday. Paul wrote Philippians 3:4-9 for this group. For others, the wounds and sins of our past become the bag of heavy rocks we drag with us through the rest of life. We take those rancid rocks out and inspect them again to our misery. We use them to prove why we can't move on with our lives. What a glorious awakening Paul gives the Corinthians and, through them, gives us in this passage. In Christ, there are no more bags and no more rocks. We're clean! We're made holy! We are freed from our past! We're declared innocent of any wrongdoing. How? Why? Who? The sacrifice and triumph of Jesus and the powerful work of the Holy Spirit changed everything for us.
صلاتي
سامحنى يا أبى للتعلق بالأمس، لتخريب اليوم، وتظليل الغد. ساعدنى فى ميلى للعيش فى ارض "أعتدت ان اكون." اعطنى شجاعة لكى اؤمن انك وضعت الماضى فى مكانه الصحيح وتريد ان تفعل شئ جديد مجيد بى اليوم، شئ مجيد وكريم يمجدك ويخلصنى! في اسم يسوع اشكرك. آمين.
My Prayer...
Forgive me, Father, for lingering on yesterdays, ruining my todays, and clouding my tomorrows. Help me with my tendency to live in the land of "I-used-to-be." Please give me the courage to believe that you have put my past in its proper place and want me to do a new glorious thing in me today, a magnificent and gracious something that brings you honor! In Jesus' name, I thank you. Amen.
