تأملات فى آيــة اليوم...
قال ديتريش بونهوفر منذ ٥٠ عام ان النعمة صارت رخيصة. أتساءل ماذا كان سيقول اليوم؟ انى كلى للنعمة، لكننى مرعوب للثمن الذى اتت به - و هو موت يسوع علي الصليب. لا استطيع ان افهم كيف نزعم اننا نلناها ومع ذلك لا نحمل اى تماثل لشخصية يسوع الذى منحها لنا بهذا الثمن الغالي. و كلمة الله من خلال صموئيل قاسية. لكننا يجب ان نضعها فى ترنيمتنا للنعمة المنتصرة. النعمة الحقيقية تغيرنا. تجعلنا كرماء مثل معطى النعمة نفسه. اذا لم تكن كذلك، فما ندعوه نعمة هو شئ عقيم، و ضعيف، ومزيف. بولس سمى ذلك نوعا من الدين يرفض قوة الله الحقيقية (تيموثاوس الثانية 5:3). ان النعمة ينبغي ان تقودنا لنصبح مثل يسوع (لوقا 6 : 4, كولوسي 1 : 28 - 29) في شخصيته البارة و محبته المنعمة و دينونته القائمة علي المحبة (فيليبي 2 : 1 8) لنعود للطاعة وننقذ فضائلنا من ماضينا المتدين و حاضرنا المبتعد عن طريق الله في حياتنا مثل ما يبدو في عصياننا (متي 7 : 12 - 29).
Thoughts on Today's Verse...
Dietrich Bonhoeffer said years ago that grace had become cheapened. I wonder what he would say today? I'm all for grace, but I'm horrified at the cost by which it came — Jesus' death on the cross. I can't for the life of me understand how we can so often claim to have received it and yet bear no resemblance in character to Jesus, the one who brought it to us at such a high cost. God's Word through Samuel is a harsh one. Yet, it is one that I believe we must include in our triumphant song of grace. You see, true grace changes us. It will make us gracious and more like the Grace-giver himself. If not, what we call grace is impotent, powerless, and false. Paul called this a form of religion that denied God's true power in us (2 Timothy 3:5). Grace should lead us to become like Jesus (Luke 6:40; Colossians 1:28-29) in his righteous character, gracious compassion, and love-based justice (Philippians 2:1-8). Let's return obedience to the pantheon of virtues and rescue it from the attic of our religious past and our current disregard for God's way in our lives, as shown by our disobedience (Matthew 7:12-29).
صلاتي
يا آبانا، اعلم انك خائب الظن بآثامى وبالرغم من ذلك نعمتك تسرى وتغطيها. لكننى لا اريد ان افترضها نهائيا. انا وانت نعلم اعمق صراعاتى والاشياء التى اريد ان اتخلى عنها "نوعا ما". من فضلك اعمل بكمالك بى من خلال الروح القدس، واجعلنى مثل مخلصى يسوع اكثر واكثر، الذى في اسمه اصلى. آمين.
My Prayer...
Father, I know you are disappointed with my sin, yet your grace still flows and covers me. Father, I NEVER want to presume on that grace or cheapen it with reckless sin and disobedience. You know the deepest struggles of my character and the things I only want to "kinda give up." So, please work your perfection in me through the Holy Spirit, conforming me to be more and more like my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
