تأملات فى آيــة اليوم...
"يعزم المرء، وتقرر السماء." معظمنا يندفع لاسداء النصائح وصنع خطط مبالغ فيها. لكن الرجل الحكيم ينبهنا ان الحكمة تأتى من الخضوع للتوجيهات لفترة طويلة من الزمن، وفقط حينها وبعد الاصغاء لمدة طويلة تأتى الحكمة. اذا كنت مثلى، سوف يكون افضل لك كثيرا ان تترك خططتك تنضج قليلا من خلال نور الرب قبل ان تندفع نحوهم. اشعر بالراحة لأن يعقوب، الكاتب الحكيم للعهد الجديد، يذكرنا ان الله سوف يعطينا هذه الحكمة اذا سعينا إليها ولم نشك. لكن بينما نصلى من أجل الحكمة، فلنصلى ايضا طالبين الصبر لسماع كلام الله فى الكتاب المقدس لكى نميز الحكمة عندما تأتى!
Thoughts on Today's Verse...
"Man proposes, heaven disposes." Most of us rush to give advice and make grandiose plans. The Wiseman reminds us that wisdom comes from submitting to instruction for a significant period of time and then, only at the end of long listening does it come. If you are like me, you would do much better to let your plans ripen a bit more in the light of the Lord before you launch into them. I am comforted that James, the wisdom writer of the New Testament, reminds us that God will give that wisdom if we seek it and not doubt. But while we pray for wisdom, let's pray also for patience to listen to the Lord's truth in Scripture so we may recognize wisdom when it comes!
صلاتي
يا الله القدير، علمنى طرقك وساعدنى ان اميز مساراتك فى حياتى. لدى خطط ومشروعات كثيرة جدا، لكنى اعرف انها اذا لم تكن منك، فلن تصمد. ارشدنى إلى حكمتك ولن اسعى فقط لمعرفتها، بل سأسعى ايضا لأعيشها بقوة روحك القدس. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Almighty God, teach me your ways and help me discern your paths for my life. I have so many plans and schemes, but I know if they are not from you, they will not stand. Lead me to your wisdom and I will not only seek to know it, but also seek to live it by the power supplied by your Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.
