تأملات فى آيــة اليوم...
انه من الصعب جدا ان نشارك اسرارنا الشخصية مع اى شخص. فنحن نريد ان نحتفظ بأسرارنا من الفشل، والاحراج، والخطايا الخفية. ونشعر بأن الاخرين سوف يرفضوننا وسوف نشعر بالعار اذا عرف أحدهم بالاسرار التى فى قلوبنا. لكن الخطية الخفية هى مخفية عنا نحن فقط لكنها ليست مخفية عن أبينا. فالخطية الخفية تتفاقم فى قلوبنا وتصنع سدا بيننا وبين الله الذى سيسامحنا ويقوينا لكى ننتصر عليها. علينا فقط ان نسكب قلوبنا قدامه علما بأنه يتوق ان يكون ملجأ لنا.
Thoughts on Today's Verse...
It is so hard to share the secrets of our hearts with anyone. We want to keep our secret failings, embarrassments, and sins hidden. We fear that others would reject us and we would shame ourselves if anyone knew the secret sludge in our hearts. But hidden sin is only hidden from us. It is not hidden from our Father. Hidden sin festers in our hearts and drives a wedge between us and the God who would forgive us and empower us to triumph over it. If only we would pour out our hearts to him knowing that he longs to be our refuge.
صلاتي
أبي المحب وإلهى القدوس، اريد اليوم ان اعترف لك بعدة اشياء فى قلبى. يا أبي، اخاف ان يعرف الناس اننى... (هلم إعترف الان بأكبر خطاياك سراً وعاراً لله) الإله القدوس، انا اخطأت واطلب غفرانك ل...(اعترف بخطاياك التى فى وجهة نظر الآخرين ليست بتلك الاهمية، لكن يستعملها الشيطان ليقلل ولاءك و أمانتك لله) إلهى الابدى، يصيبنى القلق حول...(اعترف بالاشياء التى تقلقك وضعها بين يدي الله) انت وحدك ملجأ لى وقوة. ائتمنك علي هذه الاعترافات واسألك ان تقويني بقوة روحك القدس لكى لا أقع فى نفس الفخاخ مراراً وتكراراً. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Loving Father and Holy God, today I want to confess to you several things on my heart. Father, I am afraid for others to know that I have...(confess your most secret and shameful sins to God) Holy God, I have sinned and ask your forgiveness for...(confess those sins that others may not see as all that important, but that Satan uses to diminish your allegiance to God) Eternal Lord, I get anxious about...(confess those things that make you worry and place them in God's hands) You alone are my refuge and strength. I trust these confessions with you and ask that you strengthen me by the power of your Holy Spirit to not fall into these same traps again and again. In Jesus' name I pray. Amen.
