تأملات فى آيــة اليوم...
إن كلمات يسوع حاسمة وحاسمة! لقد اختار هذه الكلمات الصعبة لأن أتباعه – أي نحن اليوم – يجب أن يدركوا أنهم لن يكونوا الثقافة السائدة أو المقبولة خلال معظم تاريخ العالم. إن التلمذة صعبة ومتطلبة؛ فمعظم الناس يريدون الأشياء البسيطة والسهلة. والقيم التي دعا يسوع تلاميذه إلى تجسيدها غير مواتية بشكل عام للثقافات السائدة في عالمنا. "لذا، كونوا مستعدين!" كان يسوع يخبرنا في الأساس. "كونوا مستعدين لمواجهة النقد والرفض". وبينما نعلم أن الحياة كتلميذ قد تكون معركة شاقة لتغيير قلوب الرجال والنساء في العالم، فبمساعدة الروح القدس، يمكننا أن نكون أدوات الله لبركة الآخرين وقيادتهم أقرب إليه! لقد دعانا يسوع للقيام بذلك طوال تعليمه ومثاله أثناء خدمته الأرضية (متى 5: 11-16). الخلاص بكل مجده ينتظرنا في نهاية رحلتنا. ونأمل أن نؤثر على الآخرين للانضمام إلينا في رحلتنا إلى يسوع على الرغم من معارضة أولئك الذين يرفضون سيادة يسوع المسيح!
Thoughts on Today's Verse...
Wow! Jesus' words are emphatic and decisive! He chose these challenging words because his followers — that's us today — must realize they will not be the dominant or accepted culture during most of the world's history. Discipleship is difficult and demanding; most folks want things simple and easy. The values Jesus called his disciples to embody are generally unfavorable to the dominant cultures of our world. "So, be ready!" Jesus was essentially telling us. "Be ready to face criticism and rejection." While we know life as a disciple may be an uphill battle to change the hearts of men and women of the world, with the Spirit's help, we can be God's tools to bless others and lead them closer to him! Jesus called us to do that throughout his teaching and example during his earthly ministry (Matthew 5:11-16). Salvation in all its glory awaits us at our journey's end. Hopefully, we will influence others to join us in our journey to Jesus despite the opposition of those who reject the Lordship of Jesus Christ!
صلاتي
سامحنا يا أبي على الأوقات التي نفذ فيها صبري من العالم وبدأت اراه كالعدو بدلاً من هدف نعمتك. من فضلك اعطني الحكمة والشجاعة لأوازن بين فهمي للعالم و رغبتك لفدائه. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Forgive us, dear Father, for we have often grown impatient with the world around us and started seeing it as the enemy rather than our target for your grace. Please give us the wisdom and the courage to balance our understanding of the world with your passion to redeem it through Jesus, in whose name we pray. Amen.
