تأملات فى آيــة اليوم...
لقد كان الصلب شيئا بشعا جدا، غير انسانى وحقير، لدرجة ان كلمة "صلب" كانت تعتبر غير لائقة فى الحديث المهذب فى الثقافة اليونانيةو اليونانية. فقلد كان الصلب مخصصا لحثالة المجتمع الذين اعتبروا تهديد للحكومة. و لقد احتمل يسوع هذا الموت البشع. ولكن ما كان الشيطان يعده لإذلال الله، حوله يسوع إلى إذلال الشيطان وملائكته الأشرار. لقد جعل منهم مشهدا عاما امام الناس كلها. وحول عصا تعذيب العار إلى مذبح النعمة و المجد. قام بتحويل الغضب الدموي من الجحيم إلى تضحية الغفران لنا. اعاد توجيه قوة الشر للقتل وجعلها مكان الله للشفاء. بينما نشجب التضحية التي لا توصف والعار الذى تحمله يسوع على الصليب من أجلنا، نحن نفرح ايضا أن الشيطان وذخائر كراهيته انكسروا. و انتصارهم الظاهرى تحول إلى هزيمتهم. ما كان من المفترض أن يكون اكبر عار لله اصبح اعظم مشهد للنعمة، التى تفدينا من قبضة الشيطان.
Thoughts on Today's Verse...
Crucifixion was so hideous, so inhumane, and vile that the words "crucify" (σταυρόω) and "cross" (σταυρός) were not considered appropriate in polite speech in Greek and Roman culture. Crucifixion was reserved for the scum of society who were considered a threat to the government. Jesus endured this hideous death. But what Satan had intended for the humiliation of God, Jesus turned into the humiliation of Satan and his demonic allies. He made a public spectacle of them. He turned their torture stick of shame into an altar of grace and glory. He transformed the gory fury of hell into a sacrifice of forgiveness for us. He redirected evil's power to kill and made it God's place to heal. While we deplore the unspeakable sacrifice and shame that Jesus bore on the cross for us, we also rejoice that the evil one and his hoards of hate were broken. Their apparent victory is turned into their defeat. What was supposed to be God's greatest shame becomes his most lavish demonstration of grace, which ransoms us from Satan's grasp.
صلاتي
يا آبانا القدوس الصالح، لا يوجد كلمات تستطيع ان تصف تقديرى لخطتك، وتضحيتك، وخلاصك. لا يوجد ترنيمة، او شعر، او جواب محبة يستطيع التعبير عن الشكر الذى لدى لتضحيتك المحبة القوية يا يسوع. اشكرك لأنك خلصتنى من الخطية، والموت، والحياة بدون معنى. لك يا أبى ويا ربى يسوع، اقدم حياتى كهدية شكر وتسبيح. آمين.
My Prayer...
No words, holy and righteous Father, can adequately express my appreciation for your plan, sacrifice, and salvation. No song of praise, heartfelt poem, or letter of love can ever express my thanks, dear Jesus, for your loving and powerful sacrifice. Thank you for saving me from sin, death, and a life without enduring meaning. To you, dear Father, and you, Lord Jesus, I offer my life as my gift of thanks and praise. Amen.
