تأملات فى آيــة اليوم...
إننا كثيراً ما ننظر إلى التأديب والعقاب السريعين والدراميين اللذين استخدمهما الله مع شعبه في العهد القديم، فنندهش من شدتهما. ويذكرنا الروح القدس أنه في حين كان هذا صحيحاً، فإن رفض النعمة والسخرية من موت يسوع التضحيوي هي أفعال أكثر استحقاقاً لعقاب الله. إن النعمة لا تصدق. إنها رائعة. ولكن رفض يسوع وكل ما فعله ليجلب لنا محبة الله وخلاصه هو جلب الكارثة ورفض أي مصدر للنعمة. إن رفض يسوع له عواقب وخيمة، لذا من فضلك، يا صديقي العزيز، لا تفعل ذلك! من فضلك لا ترفض عرض الله للحب والرحمة والنعمة والرجاء والخلاص في يسوع. كما قال الرسول بطرس بوحي من الروح القدس: ليس بأحد غيره الخلاص. لأنه ليس اسم آخر تحت السماء قد أُعطي بين الناس به ينبغي أن نخلص (أعمال 4: 12).
Thoughts on Today's Verse...
We often look at the swift and dramatic discipline and punishment God used with his people in the Old Testament and are struck by its severity. The Holy Spirit reminds us that while this was true, to spurn grace and ridicule the sacrificial death of Jesus are actions all the more worthy of God's punishment. Grace is incredible. It is marvelous. But to reject Jesus and all he did to bring us God's love and salvation is to court disaster and reject any source of grace. Rejecting Jesus has harsh consequences, so please, dear friend, don't! Please don't reject God's offer of love, mercy, grace, hope, and salvation in Jesus. As the apostle Peter said while inspired by the Holy Spirit:
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved (Acts 4:12).
صلاتي
أبي القدوس الصالح، أشكرك كثيراً على عطية النعمة المكلفة و المؤلمة لك . من فضلك قوني لأكون حامل و مشارك لتلك النعمة مع الناس. اعطني القدرة لأشاركها بكل روعتها لكي يعرف الناس فداءك ولا يواجهوا عدلك بعد رفضهم لعطية يسوع الذي في اسمه اصلي. آمين.
My Prayer...
Holy and righteous Father, thank you for your painful and costly gift of grace. Please empower me to be a transmitter and sharer of that grace to others. Please bless me with the ability to share the message of Jesus in all its loveliness so others can know your salvation and not have to face your justice after having spurned your gracious gift to them in Jesus, in whose name I pray and plead. Amen.