تأملات فى آيــة اليوم...
لأن الله ضحى اولا بأغلى شئ لديه ليخلصنا، يمكن ان يسألنا ان نسلم انفسنا إليه. هناك مشكلة واحدة فقط: الذبيحة القديمة تريد ان تستمر فى الزحف خارج المذبح. علينا ان نقدم انفسنا، وارادتنا، ووقتنا، وقلوبنا، والتزامنا، لله كل يوم. وإلا فسوف يكون المذبح فارغ وذبيحتنا قد ذهبت.
Thoughts on Today's Verse...
Because God went first and sacrificed what is most precious to him to save us, he can ask us to surrender ourselves to him. Only one problem: The sorry ol' sacrifice wants to keep crawling off the altar. We must offer ourselves, our will, our time, our heart, our commitment, to God each day. Otherwise, the altar is empty and our sacrifice is gone.
صلاتي
ايها القدوس المخلص، اريد ان اسلم حياتى، وجسدى وارادتى إليك. لكنى اعترف ان هناك اشياء صغيرة (وربما بعض الاشياء الكبيرة)، التى امتنع عن وضعها على ذلك المذبح. اشياء لا اريد التخلى عنها. بكل ما اتيت من قوة سوف احيا لك اليوم ولن اترك شيئا خارج سيادتك وسلطانك. اني أقدم لك نفسى — كل ما لدى وما انا عليه — لكى يكون ملكك اليوم وإلى الأبد. في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Holy and Righteous Savior, I want to surrender my life, my body, and will to you. But I confess, there are little things (and maybe some big things), that I keep from ever placing on that altar. Things I don't want to give up. To the best of my ability, I will live for you today in a way that leaves nothing outside your Lordship and control. I offer you me — all that I have and am — to be yours today and all the forever I have. In Jesus' name. Amen.
