تأملات فى آيــة اليوم...
يمكننا أن نتشاجر حول أشياء نشعر أنها مهمة بالنسبة لنا، وخاصة عندما لا يشاركنا الآخرون حماسنا لهذه الأشياء - سواء الطعام، أو العطلات، أو الفرق، أو الأيام الخاصة، أو الأحداث. غالبًا ما يبدو هذا النوع من المشاحنات التي تسبب الانقسام وكأنها علامة على انعدام الأمان لدينا أكثر من كونها علامة على رغبتنا الصادقة في تكريم الله وبركة الآخرين. ذكّر بولس أهل كورنثوس بأنهم يجب أن يفعلوا أي شيء يختارون القيام به بناءً على التزامهم بتكريم الرب. لم يكن عليهم أن يفعلوا أشياء لأن الآخرين فعلوها ووافقوا عليها أو لم يفعلوها أو وافقوا عليها. يجب أن نكون حذرين بشأن الحكم على الآخرين على ما يفعلونه أو لا يحتفلون به، أو يأكلون، أو يشربون، أو يوافقون عليه. إن الحكم على قلوب الناس بناءً على أشياء خارجية ومسائل مثيرة للجدل أمر خطير. نحتاج إلى التفكير فيما إذا كان يجب علينا القيام بشيء - أو عدم القيام به - بناءً على تكريم الرب وبناء إخوتنا وأخواتنا في المسيح. كل ما نقوم به يجب أن يكون هدفه ما قاله يسوع بأنه الأهم: محبة الله وتكريمه بكل ما أنا عليه وحب قريبي كما أحب نفسي (متى 22: 37-40). أو كما يقول بولس في مكان آخر: وكل ما تفعلونه سواء بالقول أو الفعل فافعلوا كل شيء باسم الرب يسوع شاكرين الله الآب به (كولوسي 3: 17).
Thoughts on Today's Verse...
We can quibble over things we feel are important to us, especially when others don't share our enthusiasm for those things — whether food, holidays, teams, special days, or events. This kind of divisive quarreling often feels more like a sign of our insecurities than as a mark of our sincere desire to honor God and bless others. Paul reminded the Corinthians that they were to do whatever they chose to do based on their commitment to honor the Lord. They were not to do things because others did them and approved them or didn't do or approve them. We must be careful about judging others for what they do or do not celebrate, eat, drink, or approve. Judging people's hearts based on external things and controversial matters is dangerous. We need to consider whether we should do something — or not do it — based on honoring the Lord and building up our brothers and sisters in Christ. Whatever we do must have as its goal what Jesus said was most important: Loving and honoring God with all I am and loving my neighbor as I love myself (Matthew 22:37-40). Or, as Paul says elsewhere:
And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him (Colossians 3:17).
صلاتي
أبي القدوس الصالح، اغفر لي حماقتي وسخافتي. أعني اتخلص منهم و أرفض أن أنشغل بأشياء تافهة ناسيا تماما ان اركز على الأمور والأشخاص المهمين لك. فليكن كل ما أفعله اليوم، وكل يوم، افعله بناء علي قرار واعي لتمجيدك و مباركة اخرين من خلال يسوع الذي في اسمه اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, forgive my foolish and divisive behaviors. Help me avoid them and refuse to get so worked up over controversial and divisive things that I forget to keep my focus on the matters and people that are important to you. May all I do be done based on a conscious and consecrated decision to honor you and bless others through Jesus, in whose name I pray. Amen.