تأملات فى آيــة اليوم...
ان الله أمين! و الكتاب المقدس يعلن ذلك. ونحن اختبرنا ذلك أيضا. فى الواقع، نحن نعتز بهذا الوعد من الله للغفران و التطهير، وخصوصا عندما لا تصبح الأمور كما "ينبغى." فعندما يجربنا الشيطان، او عندما نكون ضعفاء ومتمردين، أليس امرا مريحا ان نعرف اننا يمكن ان ننال الغفران و نصبح طاهرين مجددا؟ الله يريدنا ان ندعو الخطية كما يدعوها هو. (ان "نعترف" هو ان "نقول نفس الشئ" حرفيا عنها مثلما يفعل الله!) المدهش ان الله يفعل اكثر من الغفران لنا. هو يطهرنا ايضا. نحن أصبحنا مجديدين، و منتعشين، و انقياء، و مقدسين مرة أخرى! هذا اكثر من امانة وعدل؛ هذه نعمة بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful! Scripture declares it. Jesus' life demonstrates it. We've experienced it. We cherish this promise of forgiveness and purification from God, especially when things don't turn out as they should. So when Satan does trip us with temptation, or when we are weak or rebellious, isn't it comforting that we can be forgiven and made clean again? God wants us to call our sin what he calls it. (To "confess" means to "say the same" thing about sin as God does!) Incredibly, God does more than forgive us. He also cleanses us. We are made new, fresh, pure, and holy once again! That is more than being faithful and just; it's his being overwhelmingly gracious.
صلاتي
ليس لدى الكلمات يا أبى لكى اعبر عن تقديرى لغفرانك الكريم وتطهيرى. انا حزين على ضعفى، وعثراتى، وتمردى. انا نادم حقا على تخييب أملك بى. اشكرك على استقبالى مرة أخري فى محضرك وتذكيرى اننى ابنك المحبوب. من فضلك قونى لأعبر سقطاتى وانضج اكثر في قداسة ابنك يسوع الذى في اسمه اصلى. آمين.
My Prayer...
Father, I do not have adequate words to express my appreciation for your gracious forgiveness and cleansing of me. I am grieved over my weaknesses, stumblings, and rebellions. I deeply regret disappointing you. Thank you for welcoming me back into your presence and reminding me that I am your beloved child. Please empower me to grow past my failures and to mature more fully into the holiness of your Son, Jesus, in whose name I pray. Amen.
