تأملات فى آيــة اليوم...
كيف يساعدنا الله فى معرفة ارادته؟ لقد اعطانا الله الأناجيل والروح القدس لتساعدنا فى فهم الأناجيل. ماذا عن الطرق الأكثر مهارة؟ ان معظمنا لديه "مجموعة من الصدف الإلهية" ان الكثير منا لديه العديد من الأحداث التي طلب فيها معونة و ارشاد الروح القدس. فنجد صديق يتصل أو يرسل رسالة فى الوقت المناسب؛ أو نقرأ مقالة او نستمع لعظة تحتوى علي تعليق موجه تماما نحو منطقة اهتمامنا او ارتباكنا؛ بالاضافة الي عدة ترانيم تديننا فى المنطقة التى نسعى فيها لإرشاد الرب؛ او قد نشعر ببساطة بنغز في ضميرنا يساعدنا فى تمييز الصواب من الخطأ فى موقف صعب. فالله يعنيها فعلا عندما يقول اننا اذا طلبنا الحكمة بدون الشك فى انه سوف يعطيها لنا ( يعقوب 1 : 5 - 6)، واذا كنا نسعى إليه حقا فسوف نجده (متي 7 : 7- 8). فصوته يرعد أحينا و أحيانا اخر يهمس بطرق عجيبة!
Thoughts on Today's Verse...
How does God help us know his will? Clearly, God has given us the Scriptures and the Holy Spirit to help us understand those Scriptures. What about more subtle and less defined ways? Most of us have had a "cluster of divine coincidences" — what I call "Godincedences." Many of us have had several events in close proximity to prayer asking for the Spirit's help and guidance. A friend calls or writes at just the right time; we read an article or hear a sermon that has a comment directed at just the area of our concern or confusion; several songs in worship convict us in the area we are seeking the Lord's guidance; or, we simply feel a pull on our conscience that helps us discern right from wrong in a difficult situation. God really means it when he says that if we pray for wisdom without doubting, he will give it to us (James 1:5-6) and that if we truly seek him, we will find him (Matthew 7:7-8). His voice does thunder and sometimes whispers in marvelous ways!
صلاتي
إلهنا القدوس، من فضلك ساعدنى لأفهم ارادتك حول امور عديدة مهمة فى حياتى. لا اريد ان اجعل قراراتى مبنية على حكمتى البشرية المحدودة. من فضلك ارشدنى بروحك إلى الاتجاه الذى تريدنى ان اتبعه واستخدمنى لأجلب لك العزة والمجد. اشكرك لاهتمامك بحياتى بشكل كافى لكى ترينى طريقك بشكل اوضح - في الرعد او بالهمس. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy God, please help me discern your will about several important matters in my life. I don't want to make decisions based on my limited human wisdom. Please lead me by your Spirit in the direction you want me to follow and empower me to go there confidently. Thank you for caring about my life enough to show me your way more clearly — whether in thundering or whispering, I await your voice. In Jesus' name, I pray. Amen.
