تأملات فى آيــة اليوم...
هل نحن حقا منتصرين بالرغم من "الضِّيقاتُ، أو المَشَقّاتُ، أو الاضطِهاداتُ، أو الجُوعُ، أو العُريُ، أو الأخطارُ، أو المَوتُ بِالسَّيفِ؟ (رومية 8 : 35)" نعم! هذا هو الضمان الالهى النهائى لنا من خلال يسوع المسيح و الروح القدس. لا شئ يمكن ان يفصلنا عن محبة الله فى المسيح. الشيطان واتباعه يستطيعون قتل اجسادنا، تخريب اموالنا، تحطيم اجسادنا بالألم، والسعى لتدمير علاقاتنا. لكن الشيطان لا يستطيع الحصول على قلوبنا عندما تكون مسلمة ليسوع. وعندما تكون قلوبنا لله، و كذلك يكون مستقبلنا لا يستطيع الشيطان تغيير مستقبلنا مع يسوع (كولوسي 3 : 1-4). ان قبر يسوع الفارغ يضمن ان مستقبلنا معه مجيد، و منتصر، وأبدى.
Thoughts on Today's Verse...
Are we really conquerors despite "trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword"? (Romans 8:35) Yes! That is the Father's ultimate assurance to us through Christ Jesus and the indwelling Holy Spirit. Nothing can separate us from God's love in Christ. The Evil One and his allies can kill our bodies, ruin our finances, wrack our physical being with pain, and seek to destroy our relationships. However, the Evil One cannot have our hearts when they are surrendered to Jesus. And when our hearts belong to the Lord, so does our future, and Satan cannot change our ultimate future with Jesus (Colossians 3:1-4). The empty tomb of Jesus assures us that our future with him is glorious, victorious, and unending.
صلاتي
يا الله اعطنى اعين لأرى، وقلبا لاؤمن ان انتصار يسوع على الموت هو انتصارى انا ايضاً! لا اريد ان تخرجنى مشاكل الحياة عن مسار أملى، وايمانى، ومحبتى. بدلا من ذلك، اريد ان اكون دليل حى علي قوتك، و انتصارك، ونعمتك. في اسم يسوع، ولمجده، احيا واصلى. آمين.
My Prayer...
Give me eyes to see, O God, and a heart to believe that Jesus' victory over death is my victory, too! I don't want to be derailed from my hope, faith, and love by life's difficulties. Instead, I want to be a living testimony to your power, victory, and grace. In Jesus' name and for his glory, I live and pray. Amen.
