تأملات فى آيــة اليوم...
يعطينا موسى ثلاث رسائل مصيرية عن وصايا الله. الأولى، كآباء، انها مسئوليتنا ان نعلمها لأولادنا — ليست مسئولية الحكومة، ولا المدارس، ولا حتى الكنائس. الثانية، يجب ان نعلمهم من خلال الحياة اليومية كعائلة. الثالثة، يجب ان نعلمهم باستمرار بكلامنا وحياتنا بينما نربيهم. يمكننا ان ننظر لهذا كوظيفة، حمل، مسئولية ثقيلة، او يمكننا ان نراها كفرصة لتشكيل حياة للمستقبل ونشترك مع الله فى تربية ابن ليصبح شخص قادر ان يقوم بعمل تغيير أبدي فى ملكوت الله. يا له من فرح ان نكون جزء من هذه الشراكة!
Thoughts on Today's Verse...
Moses gives us three crucial messages about God's commandments. First, as parents, it is our responsibility to teach them to our children — not the responsibility of the government, or of the schools, nor even our churches. Second, we are to teach them in the everyday course of life as we go about our routines as a family. Third, we are to teach them continuously by both our words and our lives as we raise our children. Now we can look at this as a job, a burden, a heavy responsibility, or we can see it as an opportunity to shape a life for the future and partner with God in raising a child to be a person that will make an eternal difference for the Kingdom of God. What a joy to be a part of such a partnership!
صلاتي
ايها الرب إلهي، من فضلك باركني بينما أسعى ان انقل إيماني للآخرين، وخصوصاً للذين في عائلتي. من فضلك باركني لكي استطيع ان اشهد لهم بشهادة متسقة وصادقة وبالكلمات الصحيحة فى الوقت الصحيح. اعطني القوة والشفافية لأقولها باحترام ومحبة، والشجاعة لأعيش كمثال مسيحي قوي لأولادي وأحفادي. والأهم، فليرى الناس الذين اؤثر فيهم فرحي فى الحياة من أجلك. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
O Lord God, please bless me as I seek to impart my faith to others, especially to those in my family. Please bless me with a consistent and faithful witness to them and the right words to say when the time is right. Give me the strength and sensitivity to say it with loving respect, and the courage to live as a strong Christian example for my children and grandchildren. Most of all, may those I influence see my joy in living for you. In Jesus' name I pray. Amen.
