تأملات فى آيــة اليوم...
اذا سبق لك ان وقفت امام قبر شخص تحبه، فعلى الارجح ان تكون هذه الفكرة خطرت لك انت ايضاً — لو كنت هنا يا رب! أين يسوع عندما نتألم؟ لماذا لم يكن هنا ليساعدنا؟ و هناك اجابتان حاسمتان هنا للتذكر. الأولى، ان يسوع معنا فى لحظات الخسارة والحزن. فالكنيسة هى جسد يسوع وكل فعل طيب، او دعم، او تعزية، او مساعدة هو عمل يسوع ليخفف من حزننا. الثانية، بينما قد لم يبقي يسوع احبائنا من الانتقال من هذه الحياة إلى الأخرى، كان هناك موجود باستمرار بجانب كل مسيحي مات بالجسد. يذكرنا بولس بانه حينما يموت شخص مسيحي، فهو يذهب ليكون مع المسيح (كورنثوس الثانية 6:5-7؛ فيلبي 21:1-23) وبذلك لا يفقد وجود الله المحب ابداً (رومية 35:8-39)!
Thoughts on Today's Verse...
If you have ever stood at the grave side of a loved one, this thought probably crossed your mind, too — if you had only been here, Lord! Where is Jesus when we hurt? Why couldn't he be here to help us? There are a couple of crucial answers to remember. First, Jesus is with us in our moments of loss and grief. The Church is Jesus' Body and every act of kindness, support, comfort, and help is Jesus working to alleviate our grief. Second, while he may not have kept our loved one from passing from this life to the next, he has been the abiding and unbroken presence for each Christian who has died physically. Paul reminds us that when a Christian dies, he or she goes to be with Christ (2 Cor. 5:6-7; Phil. 1:21-23) and God's loving presence is never lost to him or her (Rom. 8:35-39)!
صلاتي
أبي القدوس، من فضلك ساعدني ان ارى وجود يسوع فى اوقات الخسارة والحزن. ساعدني ان اراه في في الحضور المعزي للروح القدس الذي يلازمني. ساعدني ان اراه في افعال المحبة والطيبة التي يقوم بها شعبك لمساعدتي. وكذلك ساعدني ان ارى الطرق التي استطيع ان اخدم فيها كيسوع لشخص اخر يمر بحزن. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Holy Father, please help me see Jesus' ministering presence in my times of loss and grief. Help me see him in the comforting presence of the Holy Spirit who abides in me. Help me see him in the acts of love and kindness your people do to help me. In addition, dear Father, please help me see ways that I can serve as Jesus' presence to someone else who is experiencing grief. In Jesus' name I pray. Amen.
