تأملات فى آيــة اليوم...
يعد هذا ، بالنسبة لي ، واحدا من أصعب التذكرات لارادة الله تحديا فى الكتاب المقدس. يجب علي أن اسامح الآخرين! و عندما ارفض، فهذا يفصلني عن الغفران الذي يتوق الله ان يمنحني إياه. و بينما لا يعد الغفران للآخرين امرا سهلا علي الاطلاق ، لم يأمرنا الله فقط بفعله، بل اعطانا ابنه ايضاً كمثال للغفران. بالإضافة لذلك، لقد وعد بأن يدعمنا لكي نتمكن من تنفيذ وصاياه بقوة الروح القدس. لكن المشكلة الحقيقيةتكمن في مدي امكانياتنا التخلى عن مرارتنا تجاه من آذونا؟
Thoughts on Today's Verse...
This passage is one of the most challenging reminders of God's will in Scripture. I MUST forgive others! When I refuse to forgive, I build a dam, stopping the stream of forgiveness God longs to give me. Forgiving others is seldom easy. It is often quite difficult and painful. However, God has commanded us to do it and given us his Son as an example of how to forgive (Luke 23:34). Jesus has promised to empower us to do his will by the power of the Holy Spirit (Ephesians 3:14-21) as we transformed to become like him (2 Corinthians 3:18). The real issue: Will I let go of my bitterness toward those who have wounded me? Yet when we harbor bitterness and unforgiveness, we hold ourselves hostage to our hate and resentment. As the saying says, "Forgiveness is setting the captive bird free, then realizing you were the captive bird!"
صلاتي
إلهي العزيز، أريد ان اسامح ____ على الخطية التي ارتكبها في حقي. من فضلك انزع الشك والمرارة من قلبي. من فضلك إعطني القوة لأسامح كما فعل يسوع. بالإضافة لذلك يا أبي العزيز من فضلك علمني المعنى الحقيقي لممراستي للغفران فيما يتعلق بتغييرات الحياة التي أحتاج ان أقوم بها فى حياتي. في اسم يسوع اصلي. آمين.
My Prayer...
Dear God, I confess this is a hard command. But, dear Father, I want to forgive these people (please add the names you are committing to forgive) of the sin they have committed against me. Please block cynicism and bitterness from my heart. Please empower me to forgive as Jesus did. Please pour your Holy Spirit into my heart and fill me with love and forgiveness. In addition, dear Father, please teach me what my commitment to forgive means for the genuine life changes I need to make. In Jesus' name, I pray. Amen.
