تأملات فى آيــة اليوم...
يعد عشاء الرب وقت ثمين لدى المسيحيين. فهو يذكرنا بالتضحية الرائعة التي قام بها يسوع ليخلصنا من خطايانا. و نحن ندرك ايضاً انه عندما نجتمع معا كمسيحيين ونتناول من العشاء الرباني فنحن نمثل جسد المسيح، ووجوده الجسدي على هذه الأرض (راجع كورنثوس 17:10). و اي شئ يحدث لأي واحد مننا يؤثر في باقي الجسد. و لذا فلنتذكر كل مرة نتناول فيها باقي اعضاء جسد المسيح من حولنا. و نتذكر ايضاً ان نشكر يسوع، الذي قدم جسده ودمه عند الجلجثة ليخلصنا. وفى نفس الوقت، فلنتعهد بأن نمثل كيان المسيح ووجوده فى العالم ونقوم بعمله علي الارض.
Thoughts on Today's Verse...
The Lord's Supper is a precious time for Christians. We remember the incredible sacrifice Jesus made to save us from our sins. We also realize that when Christians gather and take the Supper, we are formed into the Body of Christ, his physical presence on this earth (1 Corinthians 10:17). Whatever happens to one of us matters to the rest of Jesus' Body. Every time we take the Supper, we must remember the other members of Christ's Body around us. We must not forget that as we take the bread, we commit to live as Jesus' bodily presence in the world and give thanks to Jesus. He offered his body for us on the cross to save us from our sins. As we remember these things, we recognize the body of the Lord and honor him for all he has done for us!
صلاتي
يا أبي، أشكرك على التجسد الأول ليسوع عندما اصبح لحماً و دما وعاش على الأرض. أشكرك على تجسده الثاني من خلال جسده، الكنيسة. من فضلك ساعدني لأقدر أعضاء الجسد الآخرين أكثر. من فضلك باركني بالحكمة والشجاعة في محاولتي ان اكون خادما حقيقيا و امينا لك فى هذا العالم. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Father, thank you for Jesus' first incarnation when he became flesh and lived on earth. Thank you for his second incarnation through his Body, the Church. Please help us as your people to value other members of Christ's Body. Bless us with wisdom and courage as the Body of Christ assembled to commune and as we commit to ministering as Jesus' bodily presence in our broken world. We want to honor the body of Christ, so we pray this in Jesus' name. Amen.
