تأملات فى آيــة اليوم...
ان الله لا يستمع فقط لصرخاتنا من اجل التحرير؛ بل هو يرسل أيضا محررين أقوياء! فلقد أرسل موسى كاستجابة لصرخات شعب اسرائيل من مصر (خروج 3 : 1 - 9).لقد ارسل الله داود ليهزم جلياط لينصر شعب الله من الفلسطنيين (1 صموئيل 17 : 1 - 50) . أيضا لقد ارسل الله يسوع كاستجابة لصراخ شعبه للتحرير من عدو الخير, أمير الظلام ( يوحنا 3 : 16 - 17, رومية 5 : 6 - 11). لقد اسس الله ملكوته الجديد للتحرير على المحبة — المحبة المخلص المضحية الذى لم يقهر الموت من اجلنا فقط، بل بمنحنا حياة ابدية من خلال تحريره لنا. ان يسوع ليس فقط منقذنا (ينقذنا من شيئا بشعا مثل الحطية و الموت و الشيطان و الجحيم)، بل هو ايضا مخلصنا (يحفظنا من اجل شيئا ما ايضا _ ان نبارك اخرين بمحبة و نعمة يسوع) (افسس 2 : 1 - 10). لقد اخرجنا الله من الظلمة الي النور و من الموت الي الحياة لكي نحيا في ملكوت ابنه المحبوب!
Thoughts on Today's Verse...
God doesn't just hear our cries for deliverance; he also sends us powerful deliverers! God sent Moses in response to the Israelites' cries from Egypt (Exodus 3:1-9). God sent David in response to Goliath's ridicule of God's people by the Philistines (1 Samuel 17:1-50). God also sent Jesus in response to his people's cries for deliverance from bondage to the evil prince of darkness (John 3:16-17; Romans 5:6-11). God built his new Kingdom of deliverance on love — the sacrificial love of a Savior who not only conquered death for us but also brought us "life and immortality" through his deliverance of us. Jesus is not only our rescuer (who saves us FROM something horrible — sin, death, Satan, and hell), he is also our Savior (who saves us FOR something as well — to be blessing others with Jesus' love and grace) (Ephesians 2:1-10). God has brought us from darkness to light and from death to life in the Kingdom of his beloved Son!
صلاتي
يا إلهنا المحب الأبدى، فى يسوع وصلت لعالمنا المحدود الفانى وخلصتنى من حدوده الفانية. اشكرك على كسر خناق الموت و تحريرك لي من عبودية الخطية و قيود ابليس. اشكرك على استخدامك المحبة لكسر القيود التى ابعدتنى عنك. اشكرك على انقاذك لى من سلطة الظلمة وضمنا إلى عائلتك وملكوت ابنك الذي تحبه و الذي يخلصنا. اهديك شكري، و خدمتي، و تسبيحي في اسم يسوع. آمين.
My Prayer...
Loving and eternal God, in Jesus, you reached down to my limited and mortal world and rescued me from its bondage to mortal limits. Thank you for breaking the stranglehold of death on me and freeing me from my slavery of sin and bondage to Satan. Thank you for using love to break down the barriers that kept me from you. Thank you! You have "rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son" you love and who saves us! I offer my thanks, service, and praise in Jesus' name. Amen.
