تأملات فى آيــة اليوم...
"هكذا يكون الآخرون أولين والأولون آخرين." هذه احدى الاقوال المفضلة ليسوع. أليس هذا الامر مثيرا ان الله قالها قبل ان يولد يسوع بكثير. وان هؤلاء الذين عرفوا الأناجيل، و لم يعرفوا يسوع، قالوها ايضا! وان هيرودس ويسوع عاشوها ثلاثين سنة قبل ان يقوم يسوع بتعليمها؟ وان يسوع اعطانا غذاء الرب لنتذكر هذا بينما مات يسوع وسال دمه، ثم فى اول يوم من الاسبوع، الأحد قام. عندما يكون الامر اشد اهمية، سوف يكون يسوع وشعبه الأولون.
Thoughts on Today's Verse...
"The first will be last and the last will be first." That's one of Jesus' favorite sayings. Isn't it interesting that God said it long before Jesus was born. Isn't it interesting that those who knew the Scriptures, but didn't know Jesus, said it too! Isn't it interesting that Herod and Jesus lived it thirty years before Jesus would teach it? Isn't it interesting that the Jesus gave us the Lord's Supper to remember that while Jesus died and shed his blood, on the first day of the week, Sunday, he rose. When it matters most, Jesus and his people will finish first!
صلاتي
يا رب كم انت رائع. انت الله القدير، الخالق القدوس البهى. ومع ذلك اصبحت الاخير لكى اشاركك فى مجدك. ساعدنى من فضلك يا الله ألا احتقر احد لأنه يبدو كالأخير. اعلم يا أبى اننى و أنا أخدمهم وأحبهم اخدمك واحبك. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
You, O Lord, are marvelous. You are God Almighty, the holy and majestic Creator. Yet you became the least so I can share in your glory. Please help me, O God, never to look down on someone else because they look like the least. I know, Father, that as I serve and love them, I'm serving and loving you. In Jesus' name I pray. Amen.
