تأملات فى آيــة اليوم...
من اين يأتى الخلاص؟ هل يأتى من احساسنا بأن شيئا ما خاطئ ونحتاج ان نتغير ونجعله افضل؟ هل يأتى من وضع الاشياء فى اطار اكثر ايجابية لكى لا نحبط ونتوقف؟ هل يأتى من استراحة محظوظة؟ هل يأتى لأننا صالحون بدقة ونستحق ان تسير الامور لصالحنا؟ هل يأتى من طاعة كل شئ فى الشريعة بصرامة؟ لا! الخلاص والغفران يأتيان من مصدر واحد فقط و هو"رحمة إلهنا."
Thoughts on Today's Verse...
Where does salvation come from? Does it come from our sense that something is desperately wrong and we need to change and make it better? Does it come from casting things in a more positive light so we don't become discouraged and quit? Does it come from a lucky break? Does it come because we are scrupulously righteous and deserve it come our way? Does it come from rigorously obeying everything in the law? No! Salvation and forgiveness come from one source, "the tender mercy of our God."
صلاتي
اعترف إليك يا ابى اني احيانا حاولت ان انال خلاصى بنفسي. وفى احيان اخرى، اخذت الخلاص كشئ مضمون وسحقت رحمتك ونعمتك. اليوم، يا ابى، اريد ان اعيش من اجلك: ليس لخلاصى، لكن لكى ارضيك واعكس شخصيتك وطبيعتك. ان رحمتك ونعمتك افتدونى من طريقة الحياة الباطلة التى ارى الكثيرين محاصرين فيها. اشكرك على خلاصك، لكن ارجوك ساعدنى لكى اعيش بطريقة تظهر بهجة هذا الخلاص فى كل كلامى، وافكارى، وافعالى. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
I confess, Father, that at times I've tried to earn my salvation. At other times, I have taken it for granted and trampled on your mercy and grace. Today, Father, I want to live for you: not to be saved or gain salvation, but to please you and reflect your character and nature. Your mercy and grace have redeemed me from the worthless way of living that I see so many trapped in all about me. Thank you for your salvation, but please help me to live in a way that shows the joy of that salvation in all I say, think and do. In Jesus' name I pray. Amen.
