تأملات فى آيــة اليوم...
عندما جاء يسوع، آتى لشعب اسرائيل، وفقا للوعود التى قطعت لشعب الله. لقد كان سليل لائق للملك داود، ابن يسى. تنبأ بميلاده الانبياء اليهود وسجلت فى انجيل شعب اسرائيل. لكن مهما كانت اصوله يهوديه، يسوع آتى لكل الناس ليحقق وعود العهد القديم ان الله سوف يخلص كل الشعوب عبر اسرائيل والمسيح اليهودى. بينما جلب داود لاسرائيل قوة عظيمة وسمعة كمحارب رائع وملك، جلب يسوع سلطان النعمة لقلوب ملايين اليهود وغير اليهود عبر قهر الموت وجلب الحياة الحقيقية.
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came, he came to Israel as a descendant of David. Jesus was a proper descendant of King David, the son of Jesse. His birth was prophesied by Jewish prophets and recorded in the Bible of the Israelite people. But no matter how Jewish his origins were, Jesus came to save all people in the world (John 3:16) in fulfillment of Old Testament promises that God would save and bless the people of all nations through the children of Abraham and the Jewish Messiah (Genesis 12:1-3). While David brought Israel to great power and notoriety as a fierce warrior and song-writing King, Jesus brought the reign of grace to the hearts of millions of Jews and non-Jews by conquering death and bringing true life to us. All people, Israelites and non-Israelites, find their hope in Jesus.
صلاتي
يا أبى، كما تقترب هذه السنة من النهاية والمشاعر العرقية والدينية تتحرك حول العالم، من فضلك باركنا بالسلام. اعطنا احساس عميق بمحبتك ووجودك. ارشدنا بنعمتك. وفى نفس الوقت، احيى فى قلوبنا رغبتك لتجلب كل الناس معا فى سلام عبر الخلاص فى يسوع. من فضلك بارك اولادك حول العالم الذين يشاركون انجيلك بمحبة لمجتمعات مختلفة عنهم. باركهم بينما هم بعيدين عن عائلاتهم. والاهم، باركهم بفرح رغبتهم — مستخدما اياهم لترشد احدهم للخلاص خلال هذه العطلة. باسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Father, as this year draws to a close, ethnic and religious emotions are stirred worldwide — it's a tumultuous time! Please bless us with peace at this time. Give us a deep sense of your love and presence. Shepherd us in your grace. At the same time, please rekindle our hearts with your desire to bring all people together in peace through salvation in Jesus. Please bless your children worldwide who are lovingly sharing your gospel to a culture other than their own. Bless them as they are away from most of their family. Bless them with the joy of their desire: use them to lead someone to salvation during this holiday season. In Jesus' name, I pray. Amen.
