تأملات فى آيــة اليوم...
كما هو الحال مع جميع الآيات اليومية هذا العام، فإننا نتزامن مع التاريخ، لذا كان من الصعب العثور على مرجع 12:25 يتعلق بميلاد يسوع. لكنني أعتقد أن ميلاد يسوع وحياته وموته وقيامته يواجهنا باختيار حول ما يجب أن نفعله بالعجائب والفرح والمجد الذي أغدقه الله علينا في يسوع. عندما جعل الله هيرودس يواجه خيار ما يجب أن يفعله بيسوع، قابل الملك الشرير الفاسد يسوع برفض عنيف وكراهية غيورة ونية قاتلة. مريم ويوسف وأليصابات وزكريا وحنة وسمعان والرعاة والملائكة والمجوس قبلوا بفرح دعوة الله للنعمة في يسوع. نحن أيضًا يمكننا ان نفعل ذلك! مع عطية يسوع تأتي فرصة ومسؤولية هائلة: يجب أن نختار الاستماع والطاعة والاتباع وتكريم المسيح - كل من المسيح الطفل والمسيح مخلصنا وربنا! بما أن الله طالب شعبه بطاعة رسله الأقل شأنًا - الأنبياء والكهنة والملوك في الأيام التي سبقت يسوع - تخيل كم هي مسؤوليتنا أكثر. لقد أخلي الله السماء من مجد ابنه ليرسله إلى الأرض ليصير كواحد منا حتى يشرق علينا نور الحياة ويجلب لنا الخلاص. يا لها من هبة مجيدة، هدية إلهية!
Thoughts on Today's Verse...
As with all the daily verses this year, we are syncing with the date, so finding a 12:25 reference related to Jesus' birth was difficult. But I believe that Jesus' birth, life, death, and resurrection confront us with a choice on what to do with the wonder, joy, and glory God has lavished on us in Jesus. When God made Herod face the choice of what to do with Jesus, the evil and corrupt king met Jesus with violent rejection, jealous hatred, and murderous intent. Mary, Joseph, Elizabeth, Zachariah, Anna, Simeon, the shepherds, the angels, and the magi joyfully accepted God's invitation to grace in Jesus. We can, too! With the gift of Jesus comes a tremendous opportunity and responsibility: we must choose to listen, obey, follow, and honor Christ — both the Christ child and Christ, who is our Savior and Lord! Since God demanded that his people obey his lesser messengers — prophets, priests, and kings in the days before Jesus — imagine how much more is our responsibility. God emptied heaven of his Son's glory to send him to earth as one of us so that the Light of Life could shine on us and bring us salvation. What a glorious gift, a divine present!
صلاتي
أشكرك يا أبي على ارسالك ابنك مخلصي يسوع. من فضلك يا الهي العزيز لا تدعني ا بدا اخذ هذه الهبة كأمر مفروغ منه. من فضلك يا روح الله القدوس قوني واعطني حكمة لكي اعرف بامانة و باخلاص و اطيع و امجد يسوع في حياتي و انت تعمل في بمجد اكثر و اكثر لأصير مثله. أشكرك يا ابي و أسألك لاستكمال عمل نعمتك في اسم يسوع المسيح ابنك و الهي اصلي. آمين.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for sending your Son and my Savior, Jesus. Please, dear Lord, I do not want to ever take the gift of Jesus for granted. Please, Holy Spirit, empower me and give me wisdom so I can faithfully know, obey, and honor Jesus with my life as you transform me with increasing glory to become more and more like him. I thank you and ask for your continuing grace, Father, in the precious name of Jesus, the Christ child and my Lord! Amen.
