تأملات فى آيــة اليوم...
هذه السنة قد مضت، انتهت، اصبحت من الماضى. لا نستطيع استعادتها او اعادتها. ولا نستطيع الراحة للمدة العظيمة التى جلبتها إلينا. اذا طلع فجر الغد، سوف يكون هذا يوما جديدا، فرصة جديدة، والوقت لاظهار ايماننا بيسوع كربنا. فلنتقدم للامام، عالمين ان الله يسكن المستقبل بالفعل ويعد ان يزودنا بالطاقة فى رحلتنا هناك.
Thoughts on Today's Verse...
The year is gone, finished, past. We cannot reclaim it or undo it. We cannot rest on the great distance it has brought us. If tomorrow dawns, it will be another day, a new opportunity, and the time to show our faith in Jesus as Lord. Let's journey forward, knowing that God already inhabits the future and promises to provide us refreshment on our journey there.
صلاتي
يا إله كل الابدية، من فضلك ساعدنى لأتعلم من اخطائى فى السنة الماضية، لكن ليس التأمل فيها فقط. من فضلك ساعدنى ألا استريح و اهدا لانجازاتى فى السنة الماضية، لكن استخدمهم لأوسع عملك بى ومن خلالى. ساعدنى ألا اتشاجر مع هؤلاء الذين جرحوننى امس، الشهر الماضى، او السنة الماضية. بدلا من ذلك، ارشدنى يا ابى لطرقك وساعدنى ان ارى اعمالك العظيمة السنة القادمة. في اسم يسوع وقوته اسألك هذا. آمين.
My Prayer...
Lord of all eternity, please help me to learn from my mistakes this past year, but not to dwell on them. Please help me not rest on my accomplishments in this past year, but use them to further your work in me and through me. Please help me not quarrel with those who injured me yesterday, last month, or this past year. Instead, O Father, lead me in your paths and help me see your mighty works this next year. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
