对今日诗句的想法
主耶稣第一次降临，为要展现神的形象(约翰福音1:18)。主耶稣在世上的使命美好、充满恩典与能力，但却并未全然展现自己。我们的盼望与主再来紧密相联。当主再来时，不再是为展现父神，而是显明自己——骑着白马，得胜的主。万民无不屈膝。我们将真正全然得见主——胜过一切，充满大能与恩典的以马内利。当我们将盼望置于主耶稣再来时的恩典，那么我们就能够在今天满有信心地侍奉神，能够在今天顺服、赞美神。
Thoughts on Today's Verse...
When Jesus came the first time, he came to reveal God (John 1:18). As wonderful, powerful, and gracious as he was in his earthly ministry, he did not fully reveal all who he is. Our hope is tied to his return. When he comes this time, he won't come to reveal God, but to reveal himself — the conquering Lord, the Rider on the white horse. Every knee will bow. We will get to see him as he really and fully is — Immanuel in power and grace, triumphant in every way. When we set our hope on Jesus' grace when he returns, we can be confidently ready for active service to our king today. We can live under his leadership with obedience and praise today.
我的祷告
噢全能的神啊，我期盼着主耶稣与众天使在大能中降临，能够得见主面。从现在直到那日，愿你坚固我的心，使我坚定盼望主耶稣将在那一日分享他的荣耀，也愿你加添我能力，使我活出深信靠主得胜的生命。主耶稣啊，奉你大能之名祈求，阿们！
My Prayer...
O Almighty God, I long for the day when I get to see Jesus face to face coming with the angels in power. Until that time, fasten my heart in hope to the glory Jesus will share with me on that day, and please empower me to live as one who knows that victory is mine in Jesus. Jesus, through your powerful name I pray. Amen.
