对今日诗句的想法
新年伊始，我所关爱的人们经历着试炼。或许这同样也是你和你所爱之人经历的。我祈求，愿你们知道神的同在所赐的安慰。不论流行的短诗“足迹”，或是我们所熟知的诗篇“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在”，主的同在绝对是我们坚强抵挡痛苦的关键！主渴望与我们同在，尤其在我们感受孤独的时刻。他独自在十字架经历痛苦与孤独，告诉了我们这一切。
Thoughts on Today's Verse...
The beginning of the year has been a trying time for people I care about. Maybe it's been that way for you or those you love. My prayer for you, and for them, is that they may know the comfort of God's presence. Whether it's the popular little poem "Footprints" or the familiar "Yea though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me," the presence of the Lord is absolutely vital to standing up against our anguish! The Lord does long to be with us, especially at those moments when we feel most alone. He told us that by experiencing anguish, alone, by himself on the cross.
我的祷告
噢神啊，你拒绝做遥不可及的神，我的心中充满了感恩。你来到世间，体尝被离弃、孤独的感受。我深知自己能够确信，你决不会离弃我。今天，愿你的同在向我显明。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
I am thankful, O God, that you refused to be God from a safe distance. Because you came and felt what it was like to be abandoned, forsaken, and alone, I know I can trust that I will never be forsaken by you. Please give me a clearer sense of your presence with me in my life today, I pray through Jesus. Amen.
