对今日诗句的想法
你不要想象长着蓝色翅膀的橙色犀牛在飞翔。不要去想象，现在就停止。我们都知道能飞的橙色犀牛根本就不存在，更不用说还长着蓝色翅膀。非常简单明了：我们越是想着不要做某事，反而越是关注，使我们做不该做的事。这就是为何圣灵如此重要，他不仅加添我们力量，使我们能够胜过自己的罪——不是关注、抗拒罪，而是使我们充实，以神重要的事“干扰”我们。
Thoughts on Today's Verse...
I don't want you to think about an orange rhinoceros flying with blue wings. Now quit. I don't want you to think about it anymore. You know there is no such thing as an orange rhino that flies, much less one that flies on blue wings. Oh course the point is simple: the more we try to not do something, the more we focus on it and insure we do what we are not supposed to do. That's why the gift of the Holy Spirit is so important. He enables and empowers us to move beyond our sin — not by focusing on it and refusing it, but by enriching us and "distracting" us with the important things of God.
我的祷告
阿爸父啊，我要感谢你赐圣灵住在我里面。现在圣灵正向你为我代求。愿你的圣灵充满我，使我的生命能够更好地展现你的旨意，并且关注你所关心的。主耶稣——他在我受洗时以你的圣灵浇灌我，奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Abba Father, I thank you so much for your Holy Spirit that lives in me and is now interceding with you for me. Please fill me with your Spirit so that my life more nearly reflects your will and focuses on your concerns. Through Jesus, who poured out your Spirit upon me at my baptism, I pray. Amen.
