对今日诗句的想法
试探，我们都曾经历过。撒但的武器弹药为我们量身定制。“没有人会知道，而且这也不会伤害到任何人啊！”——诡秘的声音像我们自己在窃窃私语。就算那声音是对的，但却决不会正确，我们内心深处能够洞察到问题的存在。抵挡魔鬼的方法之一，就是提醒自己——我们并非孤身一人面对试探，已经有人面对并战胜了试探。因此，我们同样能够靠着神的帮助和圣灵的大能，战胜试探。
Thoughts on Today's Verse...
TEMPTATION... We've all faced it. We know it is the evil one's carefully crafted weapon, specifically designed to ensnare us mortals. We can sometimes even hear the voice of the evil one in our heads, saying, "No one will ever know. Besides, it won't hurt anyone!" But in our hearts, we know that to cave in to temptation matters because we've allowed ourselves to give in to what is wrong and given away part of ourselves. Thankfully, we can defeat temptation if we do what this verse reminds us:
- To recognize temptation when it presents itself.
- To know this specific temptation we face is common to mortals, so I can overcome it because others have.
- To remember that God is faithful. My Father in heaven won't let me be tempted above what I can handle.
- To believe that God will provide a way of escape, so I need to look for it, and resist the evil one behind it, as I draw near to God.*
hr />
* James 1:13-15, 4:7-8.
我的祷告
圣洁的天父啊，愿你保守我的心脱离试探，愿你保守我的生命远离罪。我愿全心侍奉你。愿你饶恕我曾经的过犯，愿你的恩典、话语和圣灵坚固我，让我能够战胜撒但用以使我与你分离的各种试探。奉我的保护者与救赎主之名祈求，阿们！
My Prayer...
Righteous and loving Father, guard my heart from temptation and my life from sin. I want to serve you with wholehearted devotion. Forgive me for my past sin, and by your grace and through your word, strengthen me with your Holy Spirit so that I may overcome the temptations the evil one uses to separate me from you. Through my Protector and Redeemer, Jesus, I pray with confidence. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
