对今日诗句的想法
忍受这样的痛苦太不公平！哎哟，这些连声抱怨听得我后背发凉。这些事情看起来不太公正或合宜，也的确有可能是这样。然而，我们有很多弟兄姊妹因着对独一真神和他儿子耶稣基督的委身和忠心而忍受着痛苦和不公正的遭遇。我们这些没有遭受严重迫害和苦难的人若能够开始每天为那些面临逼迫、磨难、痛苦和虐待的同属一个属灵家庭的肢体祷告，那该何等令人难以置信？他们在面临这样的困苦时彰显了基督的恩典，归荣耀给神，让我们祷告求天父不单赐他们力量可以坚忍，更快快地搭救他们。
Thoughts on Today's Verse...
Unjust suffering! Ouch, even the sound of those words sends a chill up and down my spine. Such a thing doesn't seem fair or appropriate — and it probably isn't. Yet we have many brothers and sisters bearing up under pain and unjust suffering because of their commitment and loyalty to the only True God and to his Son, Jesus Christ. Wouldn't it be incredible if those of us who are not touched by terrible persecution or hardship would begin each day praying for those in our spiritual family who do face hardship, persecution, suffering, and mistreatment? As they display the grace of Christ in the face of such difficulty to honor God, let's pray that our Father will not only give them strength to endure, but that he will also deliver them soon!
我的祷告
圣洁慈悲的父啊，求你赐福那些正经受痛苦和磨难却彰显耶稣恩典的儿女。无论他们所遭受的是逼迫还是生活的艰难，我都求你坚固那些受苦的弟兄姊妹。父啊，这种痛苦的唯一终极的拯救就是耶稣的再来，所以求你让耶稣快快再来。奉将要再来的主耶稣之名求，阿门！
My Prayer...
Holy and merciful Father, please bless your children today who suffer pain and hardship while displaying the grace of Jesus. Whether these problems are because of persecution or because of life's difficulties, I pray that you strengthen my brothers and sisters who are suffering. But Father, I know the only permanent answer for this suffering is for Jesus' return, so please send him soon. In the name of the Coming Lord Jesus I pray. Amen.
