对今日诗句的想法
生命中会有挫折，我们希望可以重回童年，有人照顾我们，保护我们。在这个令人困惑而混乱的世界，神的应许再次在我们耳边响起。就像对待受惊吓的孩子那样，神慈爱地伸手搀扶我们，以他恩慈的话语安慰我们：“不要害怕！我与你同在，我必帮助你！”即使觉得神似乎离我们很远，但神应许的回声将提醒我们，神永不离弃我们，也不忘记我们(参见希伯来书13:5-6)。
Thoughts on Today's Verse...
Life crashes in and we wish we could be children again. Then, maybe, we would have someone to take care of us and protect us from our uncertainties and fears. Into our confused and chaotic world, God's faithfulness comes to us once again in the form of a promise. Like a loving parent with a frightened child, God reaches down and takes hold of our hand. He comforts us with his precious words, "Don't be afraid. I'm here with you. I will help." Even when the Lord may seem distant, the echo of this promise can remind us that we are never alone or forgotten (Hebrews 13:5-6; Romans 8:32-39).
我的祷告
阿爸父啊，你的同在与帮助总是在我们身旁。请帮助我相信你就在那里。我承认，在生命的某些时刻，我感到孤单，因你似乎很遥远。愿你的圣灵提醒我，你就在我身边关爱着我。在我疑惑、挣扎的时刻，请使我感受到你的同在。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Abba Father, whose presence and help are always near, please help me have faith that you are there. I confess that at certain points in my life, you have seemed distant and I have felt alone. Please remind me through your Spirit of your nearness and your care. In my moments of struggle and doubt, please make your presence known. In Jesus' name I pray. Amen.
