对今日诗句的想法
几乎在每一个基督徒的生命中，都会有孤单与疑惑的时刻，我们的祷告祈求似乎都落了空。神似乎很遥远、隐藏、瞌睡或是冷漠无情地对待我们寻求怜悯与帮助的呼求。感谢神赐予我们诗篇，我们几乎可以在其中找到对生命起伏的一切描述。当我们沮丧时，得知前人就曾经历这样的感受且恢复了信心与活力固然是好，然而我们生命中的某些时刻需要神的提醒——他的爱与引导。诗篇143章正是这样的时刻所需要的。这首诗篇中的祈求若符合你的需求，请为自己如此祷告；若非如此，那么就请为他人代求！
Thoughts on Today's Verse...
In nearly every disciple's life, there comes a time of loneliness and doubt. It seems as if our prayer requests bounce off the ceiling and fall into broken pieces at our feet. God seems distant, hiding, asleep, or unsympathetic to our cries for mercy and help. Thankfully God gives us the Psalms. In the Psalms, we can find words for almost all of life's ups and downs. It is nice when we are down to know that others have been there before us and have recovered their faith and vitality. But, there are just some moments in life when we need to have God's reminders of his love and guidance. This psalm and these words are made for such a time. If the request is not relevant to your need, please pray these words for someone else. If, on the other hand, they speak to you, then please, pray them for yourself!
我的祷告
慈爱的天父啊，愿你的同在无可争议地在我生命中显现，请帮助我清晰得见你的怜悯与同在。亲爱的父神，我渴望荣耀你的名，请向我显明你的指引，使我能够勇敢、信实地跟随你，行在你的旨意中。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Dear Father, please make your presence undeniably known in my life and help me see your presence and mercy clearly. I want to honor you, dear God, but please make your guidance clear so that I can follow you boldly and faithfully in your will. In Jesus' name I pray. Amen.
