对今日诗句的想法
这一章经文以主耶稣的应许开篇——他将回到天家，为我们预备地方。然而现在，主期望我们能够明白，我们无需等到进入天国才能与神同在，若我们爱神并遵行他的旨意，神便降临与我们同住。这是多么奇妙而满有恩典的应许啊——神，宇宙的创造者，以色列的圣者在我里面与我同住！
Thoughts on Today's Verse...
This chapter, John 14, begins with Jesus' promise to return to heaven and prepare a place for us with God (John 14:1-3). In our verse, however, the Lord wants us to know that we don't have to wait until heaven to be in the presence of God or have his presence in us. As we love God and obey Jesus' teaching, God comes and makes his home with us. What a fantastic and gracious promise! God, the Creator of the Universe, the Holy One of Israel, comes and makes his home in each of us.
我的祷告
噢神啊，我为你与我同在而感谢赞美你！愿我的生命，我的言行与意念都能够映射出有你同在的圣洁与恩典。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
I thank and praise you for your abiding presence within me, O God. May my life reflect the holiness and grace of your presence in all that I think, say, and do. My heart shouts for joy as you come to me, and I say to you, dear Father, "Welcome to your home in me!" In Jesus' name, I pray. Amen.
